THK6A/91M2
01001    +        En amatrradiostation r en radiostation som
anvnds i amatrradiotrafik.

01002    -        Om man har specialtillstnd r det tilltet
att
efterstrva ekonomisk nytta av amatrradiotrafik.

01003    -        Med amatrrepeaterstation avses en radiofyr
som
automatiskt snder stationens anropssignal med bestmt
intervall.

01004    +        Med amatrrepeaterstation avses en
amatrradiostation som r avsedd att automatiskt terutsnda de
amatrradiosndningar som stationen emottagit.

01005    +        En satellit r en kropp som cirklar t.ex. runt
mnen.

01006    -        Brvgseffekten r medeltalet av den effekt
som en
modulerad sndare matar till antennledningen under en
radiofrekvent
period.

01007    -        Strlningseffekten r den vrmeeffekt som
sndarrrets anod utstrlar.

01008    -        Amatrradiostationens effekt r summan av
brvgseffekten och strlningseffekten.

01009    -        Strlningseffekten (e.r.p.) i en viss riktning
r
den i antennen inmatade effekten multiplicerad med antennens
frstrkning i samma riktning jmfrt med en jordplansantenn.

01010    +        Att inneha en amatrradiosndare utan
vederbrligt
tillstnd r frbjudet.

01011    +        En jordstation kan vara en radiostation som
verkar
i en insjbt.

01012    -        Med amatrrepeaterstation avses en automatisk
sndare fr fjrrskrivnings- och datasndning.

01013    -        Modulationstoppeffekten r enligt
amatrradiofreskrifterna alltid angiven p sndarens typskylt.

01014    -        Med modulationstoppeffekt avses den i vre
ndan av
antennens matarledning hgsta uppmtta effekten.

01015    -        Med amatrradiotrafik avses LA-trafik i dess
tilltna former.

01016    +        Med amatrsatellittrafik avses
amatrradiotrafik
som anvnder sig av rymdstationer vilka befinner sig ombord p
jordens satelliter.

01017    +        Icke nskade utstrlningar r bland andra s.k.
parasitiska utstrlningar.

01018    -        Icke nskade utstrlningar r bland andra s.k.
paranormala utstrlningar.

01019    +        Med rymdstation avses bl.a. en radiostation
som
verkar ombord p en satellit placerad i en s.k. geostationr
bana.

01020    +        Enligt freskrifterna r en station placerad
p en
traktor ett exempel p en mobil amatrradiostation.

01021    +        Enligt freskrifterna kan en radiostation
best av
en mottagare och en klocka som visar UTC-tid.

01022    -        En radioamatrfyrstation som verkar i en
luftballong r en satellit.

01023    -        Den harmoniska utstrlning med vars hjlp man
bildar en UHF-signal, r en icke nskad utstrlning

01024    -        Med amatrradiostation avses en radiostation
som
utvar LA-trafik samt avlyssning av radiostationer.

01025    -        Med en radioamatr avses en person som har
deltagit
i en radioamatrkurs och r medlem i en radioamatrklubb.

01026    -        Med en radioamatr avses en person som har
avlagt
frsvarsmaktens radiotelegrafistexamen.

01027    -        Enligt freskrifterna hr kraftiga utlndska
radiostationers sndningar vid aurorakonditioner till de icke
nskade
utstrlningarna.

01028    -        Med strlningseffekt avses slutstegets strsta
tilltna uteffekt.

01029    -        Brvgseffekten r den maximala effekten frn 
slutstegstransistorn eller -rret i amatrradioutrustningar.

01030    +        En av mlsttningarna med amatrradiotrafiken
r
sjlvskolning.

01031    -        Sjlvskolning har inget att gra med
amatrradiotrafik.

01032    -        Vid en vning i rddningstjnst r trafiken
mellan
radioamatren och myndigheten amatrradiotrafik.

01033    +        Alla deltagare i amatrradiotrafik r alltid
radioamatrer.

01034    +        Byggande av radioutrustning r en av
mlsttningarna med amatrradioverksamheten.

01035    +        Ett knnetecken fr amatrradiotrafiken r
mlsttningen att hlla kontakter.

01036    +        Amatrradiotrafik utvas av radioamatrerna
sinsemellan.

01037    -        Tv radioamatrers sndning av morsetecken med
ljussignaler till varandra r amatrradiotrafik.

01038    -        Amatrradiotrafik kan ven vara annat n
radiotrafik.

01039    +        Amatrradiotrafik r alltid radiotrafik.

01040    +        Amatrradiotrafik utvas endast av personlig
intresse.

01041    +        Vid amatrradiotrafik fr man inte efterstrva
ekonomisk nytta.

01042    +        Vid amatrradiotrafik har radioamatren en
utmrkt
mjlighet att prova egenhndigt tillverkad radioutrustning.

01043    -        I amatrradiotrafiken kan man efterstrva
ekonomisk
nytta bara man hller sig inom rimliga grnser.

01044    -        Syftet med amatrradiotrafik kan vara vad som
helst.

01045    -        ven en annan person n en radioamatr kan
delta i
amatrradiotrafiken.

01046    +        Till amatrradiotrafiken hr ocks
amatrsatellittrafik, ifall inget srskilt omnmns i
amatrradiofreskrifterna.

01047    -        Amatrsatellittrafik r aldrig en del av
amatrradiotrafiken.

01048    -        Amatrradiotrafiken kan frsigg som en ren
kabelverfring.

01049    +        En radioamatrkontakt med hjlp av reflektion
frn
mnens yta r inte amatrsatellittrafik.

01050    -        En radioamatr har i vissa fall inget
radioamatrcertifikat.

01051    +        En radioamatr r alltid innehavare av ett
certifikat som berttigar till utvande av amatrradiotrafik.

01052    +        En radioamatr br ha ett vederbrligt
radioamatrcertifikat.

01053    +        Radioamatrcertifikatet berttigar till
utvande av
amatrradiotrafik.

01054    -        En radioamatr r enligt definitionen en
person som
r medlem i Finlands Radioamatrfrbund.

01055    -        Radioamatren har alltid ett
amatrradiotillstnd.

01056    +        Knnetecknande fr en radioamatr r att han
har
certifikat som berttigar till bedrivande av amatrradiotrafik.

01057    -        En radioamatr behver ndvndigtvis inte ha
ngot
certifikat som berttigar till bedrivande av amatrradiotrafik
ifall
han har andra kompetensintyg.

01058    +        Grunddelarna i en radiostations
sammansttning:
sndare, mottagare, tillggsutrustning.

01059    -        Vid en radiostation behver det enligt
definitionen
inte finnas ngon sndare eller ngon mottagare.

01060    +        En radiostation har ndvndigtvis inte ngon
sndare.

01061    -        Sndaren hr alltid till en radiostations
sammansttning.

01062    +        De apparater som bildar en radiostation,
befinner
sig alla p samma plats.

01063    +        Till en radiostation hr alltid s.k.
tillggsutrustning vilken behvs fr att hlla radiokontakter.

01064    +        Med en radiostations tillggsutrustning avses
andra
apparater n sndare, mottagare och kombination av sndare och
mottagare.

01065    +        En radiostation kan best av enbart tv
mottagare
samt en med omkopplare frsedd gemensam antenn.

01066    +        En radiostation kan enligt definitionen best
av
flera sndare och mottagare.

01067    -        En radioamatr kan endast ha en radiostation.

01068    +        En radiostation kan best av flera sndare,
mottagare, och kombinationer av sndare och mottagare.

01069    -        Enbart en antenn tolkas i
amatrradiofreskrifterna
som en radiostation.

01070    -        Om en stor antennavstmmningsenhet kvarlmnas
ver
vintern i en sommarstuga, anser TFC att dr ven finns en
radiostation.

01071    +        En amatrradiostation kan endast anvndas i 
amatrradiotrafik.

01072    +        En radioamatr som nyss ftt certifikat kan
kpa en
amatrradiomottagare och inneha den innan han har ftt
amatrradiotillstnd.

01073    -        En radioamatr som nyss ftt certifikat kan
kpa en
amatrradiosndare och inneha den innan han har ftt
amatrradiotillstnd.

01074    -        En radioamatr fr inneha en
amatrradiosndare
fastn han nnu inte har amatrradiotillstnd.

01075    +        En radioamatr fr, innan han erhllit
amatrradiotillstnd, lyssna p amatrradiotrafik med en
radiomottagare.

01076    -        En radioamatr kan frvara en
amatrradiosndare,
som han byggt sjlv hemma, fastn han nnu inte har ngot
amatrradiotillstnd.

01077    +        En radiostation som anvnds fr
amatrradiotrafik
r en amatrradiostation.

01078    +        En amatrradiostation som r avsedd att vara
brbar
anses ocks alltid vara mobil amatrradiostation.

01079    +        En amatrradiostation som r avsedd att
anvndas
medan den r i rrelse, r ett slag av mobil amatrradiostation.

01080    -        En amatrradiostation som r avsedd att vara
brbar
kan inte i ngon hndelse tolkas som en amatrradiostation.

01081    -        En amatrradiostation kan tolkas som en mobil
amatrradiostation endast nr ifrgavarande station befinner sig
i
rrelse.

01082    -        En stationr radiostation kan aldrig enligt
amatrradiofreskrifterna vara en mobil amatrradiostation.

01083    +        Anvndningsndamlet avgr nr en
amatrradiostation r mobil.

01084    -        Amatrradiostationen r en s.k. mobil
amatrradiostation endast d detta uttryckligen r antecknat i
amatrradiotillstndet.

01085    -        En mobil amatrradiostation r utrustad med
ngon
form av hjul fr att underltta transporten.

01086    -        En jordstation r till fr att frutsp
radiokonditionerna.

01087    +        En jordstation r alltid en radiostation.

01088    +        En jordstations uppstllningsplats kan vara
ombord
p ett flygplan som befinner sig p en kilometers hjd.

01089    -        Varje radiostation som befinner sig p jordens
yta
r en jordstation.

01090    -        En jordstation kan ha frbindelser endast med
en
rymdstation.

01091    -        En jordstation kan ha frbindelse endast med
en
jordstation.

01092    -        En jordstation kan inte ha frbindelse med en
rymdstation.

01093    +        En jordstation kan ha frbindelse med en annan
jordstation.

01094    +        En jordstation befinner sig alltid p jordens
yta
eller inom huvuddelen av jordens atmosfr.

01095    +        En av avsikterna med en jordstation r att ha
frbindelser med en eller flera rymdstationer.

01096    +        En viss radiostation r avsedd fr frbindelse
med
tre rymdstationer.  Hrvid r det frgan om en jordstation.

01097    +        En jordstation kan befinna sig p havet.

01098    -        Definitionen p en jordstation tillter inte
att
jordstationen rr sig.

01099    +        En radiostation ombord p en satellit som
kretsar
kring jorden r ett exempel p en rymdstation.

01100    +        En amatrrepeaterstation r alltid avsedd att
automatiskt vidarefrmedla vid stationen emottagna
amatrradiosndningar.

01101    -        En amatrrepeaterstation r inte en
amatrradiostation.

01102    -        En amatrrepeaterstation kan endast verfra
tal.

01103    -        Via en amatrrepeaterstation kan endast data
verfras.

01104    +        Sndningssttet fr den information som
verfrs
via en amatrrepeaterstation r inte begrnsat i
amatrradiofreskrifterna till enbart tal eller data.

01105    -        En amatrradiostation som under 
tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt snder vidare 
datasndningar som mottagits av stationen, kan ocks anses vara
en
amatrrepeaterstation.

01106    +        En amatrradiostation som under
tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt snder vidare tal r
inte
en amatrrepeaterstation.

01107    +        En amatrrepeaterstation snder vidare 
amatrradiosndningar automatiskt utan tillstndsinnehavarens
omedelbara uppsikt.

01108    -        En amatrrepeaterstation behver ndvndigtvis
inte
vara en amatrradiostation. Det rcker att den frmedlar
amatrradiotrafik.

01109    +        Det r skl fr radioamatren att knna till
radiosndarens olika effekttyper, drfr att de vre grnserna
fr
radiosndarens effekt anges i amatrradiofreskrifterna med
hjlp av
effekttyp.

01110    +        I amatrradiofreskrifterna talas bde om
sndarens
effekt och antennens strlningseffekt.

01111    +        Radiostationens modulationstoppeffekt bestms
vid
sndarapparatens antennanslutningskontakt.

01112    -        Matarledningens vre nda r det stlle dr
radiostationens modulationstoppeffekt bestms.

01113    +        Radiostationens modulationstoppeffekt bestms
alltid som medelvrdet av en hgfrekvent (=radiofrekvent)
period.

01114    -        Radiostationens modulationstoppeffekt skall
konstateras vid radiosndarens mest extrema
anvndningsfrhllanden.

01115    -        Radiostationens modulationstoppeffekt r
toppvrdet
av den effekt som gr till sndarens modulator.

01116    -        Radiostationens modulationstoppeffekt r inte
radiofrekvent effekt.

01117    +        Radiostationens modulationstoppeffekt r
radiofrekvent effekt.

01118    -        Radiostationens modulationstoppeffekt r
beroende
av riktningen p antennens huvudlob.

01119    -        Med radiostationens modulationstoppeffekt
beskrivs
egentligen modulatorns maximala vrmeeffekt.

01120    -        Radiostationens medeleffekt mts i
frbindelsepunkten mellan antennen och matarledningen.

01121    -        Mttiden vid mtning av en radiostations
medeleffekt r en radiofrekvent period.

01122    -        Mttiden vid mtning av en radiostations
medeleffekt r periodtiden fr modulationens lgsta
frekvenskomponent.

01123    +        Mtpunkten vid mtning av en radiostations
medeleffekt r frbindelsepunkten mellan sndarens utgng och
matarledningens nedre nda.

01124    -        Mtning av radiostationens medeleffekt sker
under
sndarens mest extrema arbetsfrhllanden.

01125    +        Radiostationens medeleffekt r radiofrekvent
effekt.

01126    -        Radiostationens medeleffekt r lgfrekvent
effekt.

01127    -        Radiostationens medeleffekt r annat n
radiofrekvent effekt.

01128    -        Radiostationens medeleffekt anger den effekt
som
radiostationen frbrukar.

01129    -        De strsta tilltna sndningseffekterna anges
i
amatrradiofreskrifterna som medeleffekter.

01130    +        De strsta tilltna sndningseffekterna anges
inte
amatrradiofreskrifterna som medeleffekter.

01131    +        Vid mtning av radiostationens brvgseffekt
r
sndaren omodulerad.

01132    -        Sndarens brvgseffekt kan mtas endast d
sndaren r modulerad.

01133    -        En radiostations brvgseffekt mts under den
tidsrymd som svarar mot modulationens lgsta frekvenskomponent.

01134    +        Radiostationens brvgseffekt bestms som
medelvrdet av effekten under en radiofrekvent period.

01135    +        Radiostationens brvgseffekt gr enligt
definitionen till matarledningen som kopplats till sndaren.

01136    -        Den effekt som gr till modulatorn r enligt
amatrradiofreskrifterna samma som radiostationens
brvgseffekt.

01137    -        Sndaren skall vara modulerad med sinusvg vid
mtning av brvgseffekten.

01138    +        Nr man anger effektgrnserna fr en
amatrradiostation i amatrradiofreskrifterna anvnds ven
radiostationens brvgseffekt.

01139    +        Antennens frstrkning pverkar
radiostationens
strlningseffekt.

01140    +        I definitionen av strlningseffekten hos en
radiostation anvnds antennens frstrkning i frhllande till
en
halvvgsdipol.

01141    -        I definitionen av strlningseffekten hos en
radiostation jmfrs antennens frstrkning med frstrkningen
hos en
vertikal antenn av 5/8-vglngd.

01142    +        Radiostationens strlningseffekt i en viss
riktning
fs genom att multiplicera antennens matningseffekt med
antennens
frstrkning i denna riktning jmfrt med en halvvgsdipol.

01143    +        Strlningseffekten hos en radiostation
pverkas av
den effekt som matas till antennen.

01144    -        Den effekt som matas till antennen har ingen
betydelse fr strlningseffekten hos radiostationen i en viss
riktning.

01145    +        Den effekt som matas till antennen pverkar
radiostationens strlningseffekt i en viss riktning.

01146    +        Frekvenserna hos de icke nskade
utstrlningarna r
alltid utanfr det erforderliga frekvensbandet.

01147    -        Frekvensomrdet fr de icke nskade
utstrlningarna
hlls vanligen inom det erforderliga frekvensbandet.

01148    -        Nivn hos de icke nskade utstrlningarna kan
inte
snkas utan att samtidigt menligt pverka
informationsverfringen.

01149    +        Snkning av nivn hos de icke nskade
utstrlningarna pverkar inte ndvndigtvis
informationsverfringen.

01150    +        Icke nskade utstrlningar r bl.a. harmoniska
och
parasitiska signaler.

01151    +        Icke nskade utstrlningar r bl.a.
intermodulations- och blandningsprodukter.

01152    -        Parasitsvngningar hr inte till de icke
nskade
utstrlningarna.

01153    +        ven parasitsvngningar hr till de icke
nskade
utstrlningarna.

01154    -        ven de icke nskade utstrlningarna hr
enligt
freskrifterna till gruppen parasitsignaler.

01155    +        Intermodulationsprodukter r icke nskade
utstrlningar.

01156    -        Intermodulationsprodukter hr inte till
gruppen
icke nskade utstrlningar.

01157    +        Svl harmoniska som parasitiska signaler hr
till
de icke nskade utstrlningarna.

01158    -        Harmoniska signaler hr inte till de icke
nskade
utstrlningarna eftersom de upptrder som noggranna multipler av
en
viss grundfrekvens.

01159    +        Blandningsprodukter r ett exempel p icke
nskade
utstrlningar.

01160    -        De signaler som uppstr som
blandningsprodukter hr
inte till gruppen icke nskade utstrlningar.

01161    +        Icke nskade utstrlningar upptrder enligt
definitionen inte inom det erforderliga frekvensbandet.

01162    +        Blandningsprodukter och harmoniska signaler
hr
till de icke nskade utstrlningarna.

01163    +        Om du kan snka de harmoniska signalernas
niv,
minskar samtidigt de icke nskade utstrlningarna.

01164    +        De icke nskade utstrlningarna r ondiga ur
informationsverfringssynpunkt.

01165    -        Att efterstrva ekonomisk nytta av
amatrradiotrafiken r tilltet med specialtillstnd.

01166    +        Med amatrradiotrafik avses bl.a. den trafik
som
radioamatrerna upprtthller i sjlvskolningssyfte.

01167    -        Radiostationens effekt r summan av
brvgseffekten
och strlningseffekten.

01168    -        Brvgseffekt r pulsmodulationseffekt mtt i
nedre
ndan av matningsledningen.
 
01169    -        Brvgseffekt r den effekt man ser p
SWR-mtaren
under talsndning.

01170    +        Brvgseffekt r medelvrdet av den effekt som
en
omodulerad sndare tillfr antennens matarledning under en
radiofrekvensperiod.

01171    -        Brvgseffekt r ett mtt p sndarens
effektiva
rckvidd.

01172    -        Brvgseffekt r medelvrdet av den effekt som
en
modulerad sndares antennmatarledning avger under en
radiofrekvensperiod.

01173    -        Brvgseffekt r den effekt man ser p
SWR-mtaren
under SSB-sndning.

01174    -        Brvgseffekt r den medeleffekt som r
angiven p
sluttransistorn i en amatrradioanlggning.

01175    -        Brvgseffekt r den medeleffekt som r
angiven p 
slutrret i en amatrradioanlggning.

01176    -        Med strlningseffekt menas slutstegets strsta
tilltna uteffekt.

01177    -        Med strlningseffekt menas
vrmestrlningseffekten
frn sndarrrets anod.

01178    -        Med strlningseffekt menas
vrmestrlningseffekten
frn sluttransistorn.

01179    -        Strlningseffekten (e.r.p.) i en viss riktning
r
den i antennen inmatade effekten multiplicerad med antennens
frstrkning i samma riktning i frhllande till en
jordplansantenn
(GP).

01180    +        Med strlningseffekt menas den i antennen
inmatade
effekten multiplicerad med den relativa frstrkningen i
ifrgavarande riktning.

01181    -        Med strlningseffekt menas den strsta
tilltna
sndningseffekten i elementr klass.

01182    -        Med strlningseffekt menas den strsta
tilltna
sndningseffekten i telekommunikationsklass.

01183    -        Med strlningseffekt menas sluttransistorns
strsta
avgivna effekt.

01184    -        Med strlningseffekt menas slutrrets strsta
avgivna effekt.

01185    +        Enligt amatrradiofreskrifterna omfattar de
icke
nskade utstrlningarna harmoniska signaler, parasitiska
signaler och
intermodulationsprodukter.
 
01186    -        Enligt freskrifterna hr atmosfriska
strningar
till de icke nskade utstrlningarna.
 
01187    +        Icke nskade utstrlningar r bland annat de
s
kallade parasitiska signalerna.
 
01188    -        De icke nskade utstrlningarna r ndvndiga
fr
informationsverfringen.
 
01189    +        Med icke nskade utstrlningar menas signaler
som
uppstr som blandningsprodukter med en frmmande sndares
signal.
 
01190    -        De icke nskade utstrlningarna kan utnyttjas
fr
avstmning av sndarens slutsteg.
 
01191    -        Enligt freskrifterna hr de av
telegrafinyckeln
frorsakade s kallade klickarna till de icke nskade
utstrlningarna.
 
01192    +        De icke nskade utstrlningarna upptrder som
strsignaler bde p vre och undre sidan om det erforderliga
frekvensbandet.
 
01193    -        Med en radioamatr menas en person som r
medlem i
SRAL.
 
01194    +        Med en radioamatr menas en person som innehar
ett
certifikat som berttigar till bedrivande av amatrradiotrafik.
 
01195    -        Med en radioamatr menas en person som innehar
de
apparater som r ndvndiga fr bedrivande av amatrradiotrafik.
 
01196    -        Med en radioamatr menas en person som utvar
svl
LA- som DX-lyssning.
 
01197    -        Med en radioamatr menas en person som utvar
LA-
radioverksamhet.
 
01198    +        Med en radioamatr menas en person som avlagt
godknt kompetensprov fr radioamatrer.
 
01199    -        Med en radioamatr menas en person som
deltagit i
en radioamatrkurs och r medlem i ngon radioamatrfrening.
 
01200    +        Den s.k. avstmmningsenheten mellan
radiosndaren
och antennens matningskabel hr till radiostationens
tillggsutrustning.

01201    +        En amatrradiostation r en radiostation som
anvnds i amatrradiotrafik.
 
01202    -        Med en amatrradiostation menas en
radiostation som
anvnds fr att lyssna p utlndska amatrradiostationer.
 
01203    +        Med en amatrradiostation menas en
radiostation som
r avsedd att anvndas fr amatrradiotrafik och som har
beviljats
vederbrligt tillstnd.

01204    +        Det r frbjudet att utan vederbrligt
tillstnd
inneha amatrradiosndare.
  
01205    -        Med en amatrradiostation menas en
radiostation som
anvnds endast fr att lyssna p inhemska stationer.
  
01206    -        Med en amatrradiostation menas en
radiostation som
bestr av tminstone en LA-anlggning och en trafikmottagare.
  
01207    +        Enligt freskrifterna kan en radiostation
best av
en mottagare och en klocka som visar UTC-tid.
  
01208    -        Med en mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som r avsedd att anvndas i
amatrradiotrafik.
 
01209    -        Med en mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som r avsedd att anvndas endast d den
befinner
sig i rrelse.
  
01210    +        Med en mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som r avsedd att anvndas bde nr den
befinner
sig i rrelse eller p en obestmd plats.
  
01211    +        En amatrradiostation installerad i en bt som
rr
sig p Finskt territorialvatten r enligt freskrifterna exempel
p
en mobil amatrradiostation.
  
01212    -        Med mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som har beviljats ett vederbrligt tillstnd.
  
01213    +        Med mobil amatrradiostation menas bl.a. en i
bil
installerad amatrradiostation.
  
01214    +        Med mobil amatrradiostation menas bl.a. en i
traktor installerad amatrradiostation.
  
01215    -        Med mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som fungerar med 12 V spnning.
  
01216    -        Med mobil amatrradiostation menas en
amatrradiostation som vid behov kan flyttas frn en plats till
en
annan.
  
01217    +        Med jordstation menas bl.a. en radiostation
som
verkar i ett flygplan.
  
01218    +        Med jordstation menas bl.a. en radiostation
som
verkar p ett insjfartyg.
  
01219    +        Med rymdstation menas bl.a. en radiostation
som
verkar frn en satellit i en geostationr bana.
  
01220    -        Med rymdstation menas bl.a. en radiostation
som
verkar i ett flygplan.
  
01221    -        Med amatrrepeaterstation menas en sdan
station
som under tillstndshavarens omedelbara uppsikt snder vidare
datasndningar som stationen emottagit.
  
01222    -        Med amatrrepeaterstation menas en 600 W
linjr
frstrkare.
  
01223    -        Med amatrrepeaterstation menas en apparat som
anvnds i radioamatrtvlingar fr att upprepa tvlingsanrop.
  
01224    +        Med amatrrepeaterstaton menas en
amatrradiostation som  automatiskt frmedlar vidare av
stationen
emottagna amatrradiosndningar.
 
01225    -        Med amatrrepeaterstation menas en automatisk
sndare fr fjrrskrivning och datasndningar.
  
01226    -        Med amatrrepeaterstation menas Post och
Televerkets automatiska avlyssningsstation.
  
02001    -        En annan benmning p certifikatet r
tillstnd.
  
02002    -        Radioamatrcertifikatet beviljas av Post-Tele.
  
02003    -        Radioamatrcertifikatet kan i Finland p
begran
ocks beviljas av annan myndighet n TFC.
  
02004    -        Radioamatrcertifikatet beviljas av SRAL.
  
02005    +        Radioamatrcertifikatet beviljas av TFC.
  
02006    +        Radioamatrcertifikat kan p inga villkor ges
t en
radioamatrklubb.
  
02007    -        TFC kan inte godknna del av kompetensprov
avlagt 
infr andra lnders telefrvaltningar.
  
02008    -        Radioamatrcertifikatet kan erhllas av en 
yrkesradiotelegrafist utan att godknt avlgga vederbrligt
kompetensprov.
  
02009    +        Radioamatrcertifikatet kan ges t en person
som
har avlagt godknt vederbrligt kompetensprov.
  
02010    +        TFC kan godknna kompetensprov avlagt infr
ett
annat lands telefrvaltning.
  
02011    -        TFC kan inte godknna ett kompetensprov som r
avlagt infr ett annat lands telefrvaltning.
  
02012    -        Radioamatrcertifikat kan ges t en speciellt
aktiv
radioamatrklubb.
  
02013    -        Radioamatrcertifikatet beviljas av SRAL.
  
02014    -        En militr radiotelegrafist kan erhlla 
radioamatrcertifikat utan att avlgga srskilt kompetensprov.
  
02015    +        TFC kan godknna en infr Sveriges
telefrvaltning
avlagd del av ett kompetensprov.
  
02016    -        TFC kan inte godknna ett infr Englands 
telefrvaltning avlagt kompetensprov, ven om innehllet skulle
vara
samma som i Finland.
  
02017    -        SRAL beviljar radioamatrcertifikat t en
person
som godknt avlagt vederbrligt kompetensprov.
  
02018    -        SRAL beviljar radioamatrcertifikaten t
radioamatrerna, men  amatrradiotillstnden beviljas av TFC.
  
02019    -        TFC beviljar radioamatrcertifikaten t
radioamatrerna, men  amatrradiotillstnden beviljas av SRAL.
  
02020    -        Radioamatrcertifikat kan bara ges t sdan
person,
som har ett ikraftvarande amatrradiotillstnd.
  
02021    +        En finlndsk person kan beviljas 
amatrradiotillstnd endast om han har ett
radioamatrcertifikat.
  
02022    +        TFC beviljar radioamatrcertifikat t en
person som
avlagt godknt kompetensprov.
  
02023    -        Radioamatrcertifikat r samma sak som 
amatrradiotillstnd.
  
02024    -        Radioamatrcertifikat berttigar till att
inneha
sndarutrustning.
  
02025    +        Radioamatrcertifikatet berttigar till att
anvnda 
sndaranlggningen vid en amatrradiostation som har
ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
02026    +        Om du har radioamatrcertifikat, har du 
mjlighet
att anvnda en annan radioamatrs station, fastn du inte
innehar ett
eget amatrradiotillstnd.
  
02027    +        En privatperson fr inneha och anvnda en egen

amatrradiostation endast, om han har bde 
radioamatrcertifikat och
amatrradiotillstnd.
  
02028    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
sin
egen amatrradiostation med rttigheter enligt allmn klass,
ifall en
radioamatr i allmn klass r nrvarande och vervakar.
  
02029    +        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
sin egen amatrradiostation med rttigheter enligt allmn klass,
ven
om en radioamatr i allmn klass r nrvarande och vervakar.
  
02030    +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
stationen hos en radioamatr i allmn klass, ifall denna har
ikraftvarande  amatrradiotillstnd.
  
02031    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
stationen hos en radioamatr i allmn klass med rttigheter
enligt
allmn klass, ifall stationens  tillstndsinnehavare, som har
allmn
klass tillstnd, r nrvarande och vervakar.
  
02032    +        Om en radioamatr i elementr klass anvnder
stationen hos en radioamatr i allmn klass, mste han i alla
fall
flja begrnsningarna i elementr klass.
  
02033    +        Om en radioamatr i allmn klass anvnder
stationen
hos en radioamatr i elementr klass, mste han i alla  fall
flja
begrnsningarna i elementr klass.
  
02034    -        Om en radioamatr i allmn klass anvnder
stationen
hos en radioamatr i elementr klass, fr han anvnda sina
allmnklassrttigheter, liksom frn sin egen station.
  
02035    +        En radioamatr i elementr klass kan bedriva
amatrradiotrafik vid stationen hos en radioamatr i
telekommunikationsklass, ifall denna har ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
02036    +        En radioamatr i telekommunikationsklass kan
bedriva amatrradiotrafik inom ramarna fr sitt
radioamatrcertifikat
vid en radioamatrklubbstation, som har ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
02037    -        Radioamatrcertifikatet ger rtt att vid vissa

tillfllen bedriva amatrradiotrafik som strider mot
amatrradiofreskrifterna.
  
02038    -        Radioamatrcertifikatet ger inte nnu rtt att
bedriva amatrradiotrafik.
  
02039    +        Radioamatrcertifikatet ger inte rtt att
utva
annan radiotrafik n amatrradiotrafik.
  
02040    +        Radioamatrcertifikatet ger rtt att bedriva
amatrradiotrafik endast med rttigheter enligt ifrgavarande
kompetensklass.
  
02041    -        Radioamatrcertifikatet ger rtt att bedriva
amatrradiotrafik frn sdana radiostationer som inte har
amatrradiotillstnd.
  
02042    -        Radioamatrcertifikatet ger rtt att bedriva
amatrradiotrafik p alla frekvenser under 30 MHz.
  
02043    -        En radioamatr fr anvnda en annan
radioamatrs
station, endast om denna har radioamatrcertifikat av samma
klass som 
radioamatren sjlv.
  
02044    +        En radioamatr i elementr klass mste flja 
begrnsningarna i elementr klass d han anvnder stationen hos
en
radioamatr i allmn klass.
  
02045    +        En radioamatr i elementr klass mste flja 
begrnsningarna i elementr klass d han anvnder stationen hos
en
radioamatr i teknisk klass.
    
02046    +        En radioamatr i teknisk klass mste flja
begrnsningarna i teknisk klass d han anvnder station hos en
radioamatr i allmn klass.
  
02047    +        En radioamatr i teknisk klass mste flja
svl 
begrnsningarna i elementr klass som begrnsningarna i den egna
klassen d han anvnder en station hos en radioamatr i
elementrklass.
  
02048    -        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
stationen hos en radioamatr i allmn klass, fastn denna har
ett
ikraftvarande amatrradiotillstnd.
  
02049    +        Om en radioamatr i allmn klass anvnder
stationen
hos en radioamatr i elementr klass, mste han flja
begrnsningarna
i elementr klass.
  
02050    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
stationen hos en annan radioamatr endast i det fall att bda
hr
till elementr klass.
  
02051    +        En radioamatr i elementrklass fr anvnda
stationen hos en radioamatr i allmn klass, ifall han fljer
begrnsningarna i elementr klass.
  
02052    -        Militra radioamatrer fr enbart hlla 
amatrradiofrbindelser sinsemellan.
  
02053    -        Giltighetstiden fr alla radioamatrcertifikat
r
alltid fem r.
  
02054    -        TFC kan inte terkalla ett redan beviljat 
radioamatrcertifikat.
  
02055    +        TFC kan terkalla ett radioamatrcertifikat,
om det
visar sig att radioamatren inte i tillrcklig grad
upprtthllit sin
trafikskicklighet.
  
02056    -        Om det visar sig att radioamatren inte i
tillrcklig grad upprtthllit sina kunskaper visavi
amatrradioteknik, kan TFC terkalla radioamatrcertifikatet.
  
02057    +        En orsak till att radioamatrcertifikatet
terkallas kan vara, att ifrgavarande radioamatr inte i
tillrcklig
grad upprtthllit erforderlig kunskap och skicklighet fr
utvande
av amatrradiotrafik.
  
02058    -        Ett av TFC terkallat radioamatrcertifikat
kan som
obehvligt kastas med soporna.
  
02059    +        Innehavaren av ett radioamatrcertifikat br
upprtthlla sin trafikskicklighet i tillrcklig grad.
  
02060    -        Ett terkallat radioamatrcertifikat skall 
returneras till nrmaste Post-Tele verksamhetspunkt.
  
02061    -        Polisen tar hand om de terkallade
radioamatrcertifikaten.
  
02062    +        Ett terkallat radioamatrcertifikat skall 
returneras till TFC.
  
02063    -        Polisen kan i grova fall terkalla
radioamatrcertifikatet.
  
02064    -        ven annan myndighet n TFC kan terkalla 
radioamatrcertifikatet.
  
02065    +        Radioamatrcertifikat av elementr klass ges
tillsvidare.
  
02066    +        Radioamatrcertifikat av
telekommunikationsklass
ges tillsvidare.
  
02067    +        Radioamatrcertifikat av teknisk klass ges
tillsvidare.
  
02068    +        Radioamatrcertifikat av allmn klass ges 
tillsvidare.
  
02069    -        Radioamatrcertifikat av elementr klass r i
kraft
fem r, och kan inte frnyas.
  
02070    -        Radioamatrcertifikat av
telekommunikationsklass r
i kraft fem r, och kan inte frnyas.
  
02071    +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
bedriva amatrradiotrafik frn en station som innehas av en
radioamatr i allmn klass, ifall denne har ett ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
02072    +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
bedriva amatrradiotrafik frn en station som innehas av en
radioamatr i teknisk klass, ifall denne har ett ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
 
03001    -        Man fr inneha sndarutrustning som hr till
en
amatrradiostation utan amatrradiotillstnd, om man har avlagt
ett
godknt kompetensprov.
  
03002    -        Amatrradiotillstndet beviljas av Post och 
Telestyrelsen.
  
03003    -        Innehav av sndarutrustning frutstter inget
tillstnd, svida den inte anvnds.
 
03004    +        Fr att inneha sndarutrustning mste man ska
tillstnd, ven om man inte anvnder utrustningen.
  
03005    +        Sndarutrustning som hr till en
amatrradiostation
fr inte innehas eller anvndas utan tillstnd.
  
03006    -        Radioamatrcertifikatet ger rtt att inneha
och
anvnda sndarutrustning som hr till en amatrradiostation.
  
03007    +        Endast amatrradiotillstndet ger rtt att
inneha
och anvnda sndarutrustning som hr till en amatrradiostation.
  
03008    -        TFC beviljar amatrradiotillstndet.
Tillstnds-
villkoren bestms av Finlands Radioamatrfrbund.
  
03009    +        TFC beviljar amatrradiotillstndet p villkor
som
befunnits ndvndiga.
  
03010    -        Radioamatrcertifikat r samma sak som
amatrradiotillstnd.
  
03011    -        Radioamatrcertifikatet ger rtt att inneha
och
anvnda sndarutrustning.
  
03012    -        Amatrradiotillstnd kan i undantagsfall ges
t en
sdan finlndsk radioamatr som inte har radioamatrcertifikat.
  
03013    +        Om man fr radioamatrcertifikat, fr man
anvnda
en annan radioamatrs station ven om man saknar eget
amatrradiotillstnd.
  
03014    +        En privatperson fr inneha och anvnda en egen
amatrradiostation endast om personen har bde
radioamatrcertifikat
och amatrradiotillstnd.
  
03015    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
den
egna amatrradiostationen med allmnklassrttigheter, ifall en
radioamatr i allmn klass r nrvarande och vervakar.
  
03016    +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
en
allmnklassradioamatrs station, svida denne har ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
03017    -        En radioamatr i elementr klass fr med
allmnklassrttigheter anvnda en station som innehas av en
radioamatr i allmn klass, frutsatt att stationens
tillstndsinnehavare som har allmnklassrttigheter, r
nrvarande
och vervakar.
  
03018    +        Ifall en radioamatr i elementr klass
anvnder
stationen hos en radioamatr i allmn klass, mste han likvl
flja
begrnsningarna i elementr klass.
  
03019    -        En radioamatr fr anvnda en annan
radioamatrs
station endast i det fall, att bda har ikraftvarande
amatrradiotillstnd.
  
03020    +        Radioamatrcertifikat r en annan sak n
amatrradiotillstnd.
  
03021    -        Radioamatrtillstndet beviljas av Finlands
Radioamatrfrbund.
  
03022    -        Finlands Radioamatrfrbund ger
radioamatrcertifikat t en person, som godknt avlagt ett
vederbrligt kompetensprov.

03023    -        Finlands Radioamatrfrbund ger
radioamatrcertifikat t radioamatrerna, men
amatrradiotillstnd
beviljas av TFC.

03024    -        TFC ger radioamatrcertifikat t
radioamatrerna,
men amatrradiotillstnden fs av Finlands Radioamatrfrbund.

03025    +        TFC ger radioamatrcertifikat t en person som
avlagt godknt kompetensprov. Frst drefter kan en privatperson
erhlla amatrradiotillstnd

03026    -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
stationen
hos en radioamatr i elementr klass, fastn
amatrradiostationen
ifrga saknar amatrradiotillstnd.

03027    +        En radioamatr i elementr klass br iaktta de
begrnsningar som gller elementr klass vid anvndning av en
amatrradiostation som tillhr en radioamatr i allmn klass.

03028    -        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
en amatrradiostation som tillhr en radioamatr i allmn klass,
ven
om stationen har ikraftvarande amatrradiotillstnd.

03029    +        Ifall en radioamatr i allmn klass anvnder
en
amatrradiostation som tillhr en radioamatr i elementr klass,
br
han iaktta begrnsningarna i elementr klass.

03030    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
en
annan radioamatrs station endast i det fall att bgge tillhr
den
elementra klassen.

03031    +         En radioamatr i elementr klass fr anvnda
en
station som  tillhr en radioamatr i allmn klass, ifall han
iakttar
de begrnsningar som gller fr elementr klass.

03032    -        Radioamatrcertifikat kan endast ges t en
person
som innehar ikraftvarande amatrradiotillstnd.

03033    +        En finlndsk person kan beviljas
amatrradiotillstnd endast ifall personen ifrga innehar
radioamatrcertifikat.

03034    -        Ifall en radioamatr i allmn klass anvnder
en
station som tillhr en radioamatr i elementr klass, fr han
verka
med allmnna klassens rttigheter.

03035    +        D man anvnder en station som tillhr en
annan
radioamatr, br man iaktta svl de begrnsningar som hnfr
sig
till tillstndsinnehavarens radioamatrklass som de
begrnsningar som
franleds av den egna radioamatrklassen.

03036    +        Amatrradiotillstnd kan beviljas en
registrerad
frening endast i det fall, att freningens uppgift r att
befrmja
och stda amatrradioverksamhet.

03037    -        Amatrradiotillstnd kan beviljas t vilken
frening som helst, bara freningen r registrerad.

03038    -        Amatrradiotillstnd kan beviljas t vilken
frening som helst, ifall minst tre radioamatrer hr till
freningen.

03039    +        Amatrradiotillstnd beviljas inte t
oregistrerad
frening.

03040    -        En frening kan inte erhlla
amatrradiotillstnd,
ifall freningen inte har minst fem medlemmar som r
radioamatrer i
allmn klass.

03041    -        En oregistrerad frening kan erhlla
amatrradiotillstnd, ifall dess uppgift r att befrmja och
stda
amatrradioverksamhet.

03042    +        En registrerad frening beviljas inte
amatrradiotillstnd, om inte dess uppgift r att befrmja och
stda
amatrradioverksamhet.

03043    +        En frening som befrmjar och stder
amatrradioverksamhet beviljas inte amatrradiotillstnd, ifall
den
r oregistrerad.

03044    -        Amatrradiotillstnd kan beviljas endast t
radioamatrer i allmn eller teknisk klass.

03045    -        En utlndsk radioamatr p besk i Finland
beviljas
inte amatrradiotillstnd, ifall denne inte avlgger
kompetensprov
fr radioamatrcertifikat i Finland.

03046    +        En utlndsk radioamatr p besk i Finland kan
beviljas amatrradiotillstnd, ven om denne inte har finlndskt
radioamatrcertifikat.

03047    -        En utlndsk radioamatr p besk i Finland
beviljas
amatrradiotillstnd endast, om denne innehar
radioamatrcertifikat
av allmn, teknisk, elementr eller telekommunikationsklass.

03048    -        Amatrradiotillstnd kan i undantagsfall och
p
basis av en motiverad anskan beviljas vem som helst, ven om
denne
saknar radioamatrcertifikat.

03049    +        Nr en registrerad frening anhller om
amatrradiotillstnd, br till anskan bifogas en utredning ver
vem
som fungerar som vervakare fr stationen och dess anvndning.

03050    +        Nr en registrerad frening anhller om
amatrradiotillstnd, br till den frsta anskan bifogas utdrag
ur
freningsregistret.

03051    +        Nr en registrerad frening  anhller om
amatrradiotillstnd, br till den frsta anskan fogas ett
dokument
ur vilket freningens ndaml framgr.

03052    -        Nr en registrerad frening anhller om
amatrradiotillstnd, br till den frsta anskan fogas
freningens
medlemsfrteckning.

03053    -        Nr en registrerad frening anhller om
amatrradiotillstnd, br till den frsta anskan fogas en
frteckning ver minst fem till freningen hrande radioamatrer
i
allmn klass.

03054    -        Nr en registrerad frening anhller om
amatrradiotillstnd, behver inte till anskan fogas utdrag ur
freningsregistret.

03055    -+       En utlndsk radioamatr p besk i Finland br
d
han anhller om amatrradiotillstnd, till anskan foga bl.a.
intyg
ver ett i hemlandet ikraftvarande amatrradiotillstnd.

03056    -        En utlndsk radioamatr p besk i Finland br
d
han anhller om amatrradiotillstnd, till anskan foga intyg
ver
ett ikraftvarande uppehllstillstnd i Finland.

03057    -        En utlndsk radioamatr p besk i Finland br
personligen beska Telefrvaltningscentralen fr uppvisande av
ett
amatrradiotillstnd utfrdat av myndigheterna i hans hemland.

03058    +        En utlndsk radioamatr p besk i Finland kan
erhlla amatrradiotillstnd endast, om han innehar ett i sitt
hemland ikraftvarande tillstnd fr innehav och anvndning av
amatrradiostation.

03059    +        Ett amatrradiotillstnd beviljas fr en
bestmd
tid.

03060    -        Ett amatrradiotillstnd r i kraft
tillsvidare,
men Telefrvaltningscentralen kan terkalla detsamma ifall
anledning
hrtill anses freligga.

03061    -        Ett amatrradiotillstnd beviljas fr en
bestmd
tid och det frnyas automatiskt fre frfallodagen.

03062    -        Ett amatrradiotillstnd beviljas fr tio rs
tid.

03063    -        Ett amatrradiotillstnd r i kraft ett r t
gngen och frnyas av sig sjlvt vid erlggande av den rliga
tillstndsavgiften.

03064    +        Ett amatrradiotillstnd frnyas endast genom
en
skriftlig anhllan av tillstndsinnehavaren.

03065    -        Fr amatrradiotillstnd uppbrs en
tillstndsavgift, som gller i fem r.

03066    -        Fr amatrradiotillstnd uppbrs ingen
tillstndsavgift.

03067    +        Fr amatrradiotillstnd uppbrs en rlig
tillstndsavgift.

03068    -        Amatrradiotillstndet gller p livstid. Det
kan
dock terkallas av Telefrvaltningscentralen med std av
radiolagen.

03069    +        Radioamatrcertifikatet gller normalt p
livstid,
men amatrradiotillstndet gller fr en bestmd tid.

03070    +        Fr radioamatrcertifikat uppbrs ingen
rsavgift.

03071    -        Fr radioamatrcertfikat uppbrs en rlig
tillstndsavgift.

03072    -        Underltenhet att erlgga tillstndsavgiften
leder
till att radioamatrcertifikatet indras.

03073    -        Radioamatrcertifikat av elementr klass
beviljas
fr bestmd tid och frnyas endast p skriftlig anskan.

03074    -        En rlig tillstndsavgift uppbrs endast av
radioamatrer i elementr- och telekommunikationsklass.

03075    +        En rlig tillstndsavgift uppbrs fr alla
amatrradiotillstnd oberoende av tillstndsinnehavarens
radioamatrklass.

03076    +        Den rliga tillstndsavgiften baserar sig p
radiolagen och radioavgiftsfrordningen.

03077    +        Fr radioamatrcertifikat uppbrs ingen rlig
avgift.

03078    -        Den rliga tillstndsavgiften behver inte
erlggas
svida amatrradiofreskrifterna fljs till alla delar.

03079    -        Den rliga tillstndsavgiften behver inte
erlggas
svida man r medlem i Finlands Radioamatrfrbund.

03080    -        Medlemsavgiften till Finlands
Radioamatrfrbund
tcker ocks den rliga tillstndsavgiften.

03081    -        Varje radioamatr skall erlgga endast en
tillstndsavgift per r, ven om amatren innehar flera
amatrradiotillstnd.

03082    +        Den rliga tillstndsavgiften skall erlggas
fr
varje ikraftvarande amatrradiotillstnd, ven om samma person
innehar flera tillstnd.

03083    +        Amatrradiotillstndet eller en officiell
kopia
drav, skall finnas p den plats dr amatrradiostationen
anvnds.

03084    -        P den plats dr amatrradiostationen anvnds
skall
man uppbevara intyg ver medlemskap i en frening, vars ndaml
r
att befrmja och stda amatrradioverksamheten.

03085    -        Radioamatrcertifikatet br uppbevaras p
samma
plats som amatrradiotillstndet.

03086    +        P amatrradiostationens uppstllningsplats
skall,
i hndelse av inspektion, finnas amatrradiotillstndet eller
officiell kopia drav.

03087    -        Man br ha en officiell kopia av
radioamatrcertifikatet, som frvaras p den plats dr
amatrradiostationen anvnds.

03088    +        I samband med inspektion av
amatrradiostationen
br man t inspektren kunna visa att stationen har
ikraftvarande
amatrradiotillstnd.

03089    +        Ett amatrradiotillstnd fr inte verltas t
annan.

03090    -        Ett amatrradiotillstnd fr verltas t
annan med
tillstnd av Telefrvaltningscentralen.

03091    +        Amatrradiotillstndet gller endast den
person
eller frening som antecknats som tillstndsinnehavare. P
tillstndsinnehavarens ansvar fr ven annan radioamatr anvnda
stationen.

03092    -        Ett amatrradiotillstnd fr verltas t
annan
radioamatr, som innehar minst radioamatrcertifikat av
elementr
klass.

03093    +        verltelse av amatrradiotillstnd t annan
strider emot amatrradiofreskrifterna, ven om denne skulle
inneha
ikraftvarande radioamatrcertifikat.

03094    -        Ett amatrradiotillstnd fr verltas endast
t
radioamatr som hr till en registrerad frening.

03095    -        Nr ett amatrradiotillstnd frnyas p grund
av
ndrade uppgifter, uppbres alltid en ny tillstndsavgift.

03096    +        Ny tillstndsavgift uppbres inte ifall
amatrradiotillstndet, p grund av ndrade uppgifter, frnyas
under
pgende faktureringsperiod.

03097    +        Om amatrradiotillstndet frnyas p grund av
ndrade uppgifter, br det gamla tillstndet returneras till
Telefrvaltningscentralen.

03098    -        Ifall tillstndshavarens postadress ndras
under
pgende faktureringsperiod, uppbres ny tillstndsavgift.

03099    -        Adressfrndring behver inte anmlas till
Telefrvaltningscentralen svida inte amatrradiodistriktet
samtidigt
ndras.

03100    +        En radioamatr br alltid anmla om
adressfrndring till Telefrvaltningscentralen, ocks fastn
amatrradiodistriktet inte skulle ndra.

03101    +        Ifall tillstndsinnehavarens namn ndras,
skall en
skriftlig anmlan gras till Telefrvaltningscentralen.

03102    -        Ifall tillstndsinnehavarens namn ndras p
grund
av ktenskap, behver ingen anmlan gras till
Telefrvaltningscentralen.

03103    -        D tillstndsinnehavarens namn ndras, skall
mbetsbevis omedelbart sndas till Telefrvaltningscentralen.

03104    -        Om adressfrndring br per telefon meddelas
Telefrvaltningscentralen.

03105    +        D tillstndsinnehavarens postadress frndras
br
en skriftlig anmlan gras till Telefrvaltningscentralen.

03106    +        Ifall amatrradiostationens uppstllningsplats
frndras varaktigt br en skriftlig anmlan gras till
Telefrvaltningscentralen, ven om tillstndsinnehavarens
postadress
frblir ofrndrad.

03107    +        Ifall tillstndsinnehavarens postadress
frndras
br en skriftlig anmlan gras till Telefrvaltningscentralen,
ven
om amatrradiostationens uppstllningsplats frblir ofrndrad.

03108    +        Svl d tillstndsinnehavarens postadress
frndras som d amatrradiostationens uppstllningsplats
ndras, br
en skriftlig anmlan gras till Telefrvaltningscentralen.

03109    -        D en amatrradiostation varaktigt flyttas
till ett
annat distrikt, behver man inte gra anmlan till
Telefrvaltningscentralen, ifall stationens anropssignal hr
till det
nya systemet.

03110    +        Anmlan om adressfrndring behver inte gras
ifall amatrradiostationen anvnds kortare tid n 60 dygn p den
tillflliga uppstllningsplatsen.

03111    -        Anmlan om adressfrndring behver inte gras
ifall amatrradiostationen anvnds under elva mnader p den
tillfllig uppstllningsplatsen.

03112    +        Ifall en amatrradiostation anvnds ver 60
dygn p
en tillfllig uppstllningsplats, br man gra en skriftlig
anmlan
till Telefrvaltningscentralen.

03113    +        I amatrradiofreskrifterna finns upprknat de
fall
d specialtillstnd skall skas.

03114    -        Amatrradiotillstnd som givits t en
radioamatrklubb berttigar ocks automatiskt till anvndning av
amatrrepeaterstation.

03115    +        Fr alla stationer som fungerar utan direkt
vervakning av radioamatr, br anskas om specialtillstnd av
Telefrvaltningscentralen.

03116    -        Man fr utan specialtillstnd lmna en
paketradiostation att fungera fr sig sjlv i s.k.
digipeater-lge,
ifall man anvnder de paketradiofrekvenser som ingr i IARU:s
frekvensplan.

03117    +        Anvndning av en postboxstation eller en s.k.
digipeater frutstter specialtillstnd, ifall stationen inte r
under direkt vervakning av radioamatr.

03118    +        En paketradiostation fr anvndas som
digipeater
endast under direkt vervakning av radioamatr, ifall stationen
inte
har specialtillstnd.

03119    +        Anvndning av radioamatrfyr frutstter
specialtillstnd.

03120    -        En enskild radioamatr kan, efter motiverad
anskan, beviljas tillstnd att upprtthlla en radioamatrfyr.

03121    +        Endast en registrerad frening kan erhlla
tillstnd fr upprtthllande av radioamatrfyr.

03122    +        Tillstnd fr en amatrradiostation som
fungerar
utan direkt vervakning, kan beviljas endast t registrerad
frening.

03123    +        I amatrradiofreskrifterna finns upprknade
de
uppgifter som skall meddelas Telefrvaltningscentralen vid
anskan om
specialtillstnd.

04001    +        TFC bestmmer vilken anropssignal
amatrradiostationen skall anvnda som knnetecken.

04002    -        Finlands Radiaoamatrfrbund bestmmer vilken
anropssignal amatrradiostationen skall anvnda som knnetecken.

04003    +        En finlndsk amatrradiostations knnetecken
bestr
av tv bokstver som betecknar nationalitet, en siffra som
betecknar
distriktet samt en personligt del som bestr av maximalt tre
bokstver.

04004    -        En finlndsk amatrradiostations knnetecken
bestr
av en godtycklig kombination av siffror och bokstver, dr
endast
nationalitetsdelen r definierad p frhand.

04005    +        Om en amatrradiostation anvnds tillflligt i
ett
annat distrikt, skall anropssignalen tfljas av bokstverna OH
samt
ifrgavarande distriktsnummer, tskilda frn anropssignalen med
ett
/-tecken.

04006    +        Om en amatrradiostation anvnds tillflligt i
ett
annat distrikt, skall anropssignalen tfljas av ifrgavarande
distriksnummer, tskilt frn anropssignalen med ett /-tecken.

04007    +        Om en amatrradiostation som ingr i det nya
anropssystemet flyttas permanent till ett annat distrikt, skall
siffran som betecknar distriktet i anropssignalen, omedelbart
bytas
till en som motsvarar det nya distriktet.

04008    -        Om en amatrradiostation som ingr i det nya
anropssystemet flyttas permanent till ett annat distrikt, fr
inte
distriktssiffran i anropssignalen bytas till en ny, innan ett
nytt
tillstnd kommit frn TFC.

04009    +        Man skall gra en skriftlig anmlan till TFC,
om
amatrradiostationen flyttas permanent till ett nytt distrikt.

04010    -        Om en amatrradiostation som ingr i det nya
anropssystemet flyttas permanent till ett annat distrikt, skall
man
anhlla om nytt amatrradiotillstnd fr stationen.

04011    +        En permanent flyttning av amatrradiostationen
skall anmlas skriftligt till TFC.

04012    -        Om en amatrradiostation som ingr i det nya
anropssystemet flyttas permanent till ett annat distrikt, skall
man
fr denna anhlla om nytt tillstnd.

04013    -        En amatrradiostation fr anvndas p en
tillfllig
uppstllningsplats i hgst tv veckor.

04014    +        Om en amatrradiostation anvnds p annan n
sin
ordinarie uppstllningsplats i mera n ett r, anses
anvndningen
vara permanent.

04015    -        Om en amatrradiostation anvnds p annan n
sin
ordinarie adress i mera n sex mnader, anses anvndningen vara
permanent.

04016    +        Om man avser att anvnda en amatrradiostation
i
mera n tre mnader p annan n stationens ordinarie
uppstllningsplats, skall man meddela skriftligen om detta till
TFC.

04017    -        Om man avser att anvnda en amatrradiostation
i
mera n tre mnader p annan n stationens ordinarie
uppstllningsplats, mste man anska om separat tillstnd fr
stationen.

04018    +        Om man anvnder en amatrradiostation p annan
n
stationens ordinarie uppstllningsplats, anses grnsen mellan
tillfllig och permanent anvndning vara ett r.

04019    -        Om man anvnder en amatrradiostation
tillflligt i
hgst 60 dygn p annan n dess ordinarie uppstllningsplats,
skall
man meddela TFC om saken.

04020    +        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt fartyg p internationellt vatten, skall tecknen /MM
fogas
till anropssignalen.

04021    -        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt fartyg p internationellt vatten, skall tecknen /AM
fogas
till anropssignalen.

04022    -        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt fartyg p internationellt vatten, skall tecknen /M
fogas
till anropssignalen.

04023    +        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt luftfartyg, skall tecknen /AM fogas till
anropssignalen.

04024    -        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt luftfartyg, skall tecknen /PA fogas till
anropssignalen.

04025    -        D en amatrradiostation anvnds ombord p ett
finlndskt luftfartyg, skall tecknen /MM fogas till
anropssignalen.

04026    +        D radioamatren anvnder en brbar
amatrradiostation, fr han sjlv vlja om han fogar tecknen /M
eller
/P till anropssignalen.

04027    +        D radioamatren anvnder en flyttbar
amatrradiostation, fr han sjlv vlja om han fogar tecknen /M
eller
/P till anropssignalen.

04028    -        Nr man anvnder en brbar amatrradiostation,
skall tecknen /P alltid flja efter anropssignalen.

04029    -        Nr man anvnder en flyttbar
amatrradiostation,
skall tecknen /M alltid flja efter anropssignalen.

04030    -        Nr man anvnder en brbar amatrradiostation
p
dck ombord p ett finlndskt fartyg p internationellt
vattenomrde,
br tecknen /MM/P fogas till anropssignalen.

04031    -        Tecknen /M fr inte fogas till anropssignalen
fr
en brbar amatrradiostation.

04032    +        Tecknen /P fr inte fogas till anropssignalen
fr
en rrlig amatrradiostation som r placerad i en bil.

04033    -        Nr en amatrradiostation anvnds ombord p
ett
finlndskt fartyg p Finskt territorialvatten, skall tecknen /MM
fogas till anropssignalen.

04034    +        Nr en amatrradiostation anvnds ombord p
ett
finlndskt fartyg p Finskt territorialvatten, skall tecknen /M
fogas
till anropssignalen.

04035    -        Tecknen /P fr inte fogas till en brbar
amatrradiostations anropssignal.

04036    +        Nr man anvnder en rrlig amatrradiostation
som
placerats i en bil skall tecknen /M fogas till anropssignalen.

04037    +        Nr man anvnder en brbar eller flyttbar
amatrradiostation, fr tecknen /P fogas till anropssignalen.

04038    +        Nr man anvnder en amatrradiostation ombord
p
ett tg i rrelse, skall tecknen /M fogas till anropssignalen.

04039    +        Nr man anvnder en finlndsk
amatrradiostation i
ett frmmande land, skall anropssignalen fregs av
ifrgavarande
lands nationalitetsprefix tskilt med ett snedstreck.

04040    -        Nr man anvnder en finlndsk
amatrradiostation i
ett frmmande land, skall anropssignalen tfljas av
ifrgavarande
lands nationalitetsprefix tskilt med ett snedstreck.

04041    +        Om amatrradiostationen LA1ABC anvnds
tillflligt
i OH2-distriktet i Finland, skall OH/LA1ABC anvndas som
anropssignal.

04042    -        Om amatrradiostationen LA1ABC anvnds
tillflligt
i OH2-distriktet i Finland, skall OH2/LA1ABC anvndas som
anropssignal.

04043    -        Om amatrradiostationen LA1ABC anvnds
tillflligt
i OH2-distriktet i Finland, skall LA1ABC/OH anvndas som
anropssignal.

04044    -        Du trafikerar med en annan radioamatrs
station. I
trafiken skall du d anvnda din egen anropssignal.

04045    +        Du trafikerar med en annan radioamatrs
station. I
trafiken skall du d anvnda den ifrgavarande stationens
anropssignal i stllet fr din egen.

04046    -        En annan radioamatr trafikerar med din
station.
Han skall anvnda sin egen anropssignal i trafiken.

04047    +        En annan radioamatr trafikerar med din
station.
Han skall anvnda din anropssignal i trafiken.

04048    -        Vid trafikering frn en klubbstation skall var
och
en anvnda sin egen anropssignal.

04049    +        Vid trafikering frn en klubbstation skall
alla
anvnda klubbstationens anropssignal.

04050    -        En radioamatr som trafikerar frn en
klubbstation
skall normalt anvnda sin egen anropssignal.

04051    +        Vid trafikering frn en klubbstation skall
ifrgavarande klubbstations anropssignal anvndas under alla
frhllanden.

04052    +        Klubbstationen fr kontakt med en sllsynt DX-
station. De klubbmedlemmar som r p plats fr inte ha
frbindelse
med DX-stationen med sina egna anropssignaler.

04053    -        Klubbstationen fr kontakt med en sllsynt DX-
station. De klubbmedlemmar som r p plats, och som saknar
ifrgavarande land, fr ha frbindelse med DX-stationen med sina
egna
anropssignaler.

04054    +        Anvndning av falskt anrop r frbjudet under
alla
omstndigheter.

04055    -        I amatrradiotrafiken kan det uppst
verraskande
situationer, dr amatrradiostationen fr anvnda annan
anropssignal
n sin egen.

04056    +        Vid en amatrradiostation skall alltid
ifrgavarande stations anropssignal anvndas, oavsett vem som
anvnder stationen.

04057    +        En radiosndning br vara identifierbar i alla
situationer.

04058    -        Radiosndningar skall vara identifierbara
endast
under sjlva amatrradiofrbindelserna. 

04059    +        Som knnetecken fr en amatrradiostation
anvnds
en anropssignal som bestmmes av TFC.

04060    +        Amatrradiostationens knnetecken bestr av
tv
bokstver vilka anger nationaliteten, ett distriktsnummer, samt
en
personlig del med hgst tre bokstver.

04061    +        Nationaliteten hos en finlndsk
amatrradiostation
anges av de tv frsta bokstverna i anropssignalen.

04062    -        Nationaliteten hos en finlndsk
amatrradiostation
anges av den trebokstaviga inledningsdelen av anropssignalen.

04063    -        Nationaliteten hos en finlndsk
amatrradiostation
anges av siffran i mitten av anropssignalen.

04064    +        Fr den personliga delen av en anropssignal
anvnds
ven benmningen suffix.

04065    -        Suffix kallas den del av anropssignalen som
anger
amatrradiostationens nationalitet.

04066    -        Suffix kallas den siffra i anropssignalen som
anger
amatrradiodistriktet.

04067    +        Suffix kallas den del av anropssignalen som
fljer
efter distriktssiffran, och som individualiserar
amatrradiostationerna.

04068    +        Prefix kallas den tvbokstaviga
inledningsdelen av
anropssignalen som indikerar nationaliteten.

04069    -        Prefix kallas den siffra i anropssignalen som
anger 
amatrradiodistriktet.

04070    -        Prefix kallas den del av anropssignalen som
fljer
efter distriktssiffran, och som individualiserar
amatrradiostationerna.

04071    +        Distriktsnumret bestr i Finland alltid av en
enkel
siffra.

04072    -        Distriktsnumret bestr i Finland av hgst tre
siffror.

04073    -        Distriktsnumret bestr i Finland alltid av tv
siffror brjande med 01, 02, 03 o.s.v.

04074    -        Anropssignaler enligt det gamla anropssystemet
beviljas efter anskan varje finlndsk radioamatr.

04075    +        Nr en anropssignal enligt det gamla
anropssystemet
tillflligt flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr inte
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04076    +        Nr en anropssignal enligt det nya
anropssystemet
tillflligt flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04077    -        Nr en anropssignal enligt det gamla
anropssystemet
tillflligt flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04078    +        Nr en anropssignal enligt det gamla
anropssystemet
permanent flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr inte
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04079    +        Nr en anropssignal enligt det nya
anropssystemet
permanent flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04080    -        Nr en anropssignal enligt det gamla
anropssystemet
permanent flyttar till ett annat amatrradiodistrikt, fr
distriktssiffran i anropssignalen bytas p eget initiativ.

04081    +        Distriktssiffran fr bo- och Bjrneborgs ln
r 1.

04082    -        Distriktssiffran fr S:t Michels ln r 5.

04083    +        Vasa ln och Mellersta Finlands ln hr till
samma
amatrradiodistrikt.

04084    -        Distriktssiffran fr Lapplands ln r 0.

04085    +        Distriktssiffran fr landskapet land r 0.

04086    -        Kuopio ln och S:t Michels ln hr till samma
amatrradiodistrikt.

04087    -        Norra Karelens ln och Uleborgs ln hr till
samma
amatrradiodistrikt.

04088    +        Kuopio ln och Norra Karelens ln hr till
samma
amatrradiodistrikt.

04089    -        Distriktssiffran fr Uleborgs ln r 7.

04090    +        Tavastehus ln har distriktssiffran 3.

04091    -        5-distriktet bestr av Kuopio ln och Norra
Karelens ln.

04092    -        Distriktssiffran fr amatrradiostationerna i
Kymmene ln r 4.

04093    +        Nylands lns distriktsnummer r 2.

04094    -        Landskapet land hr till samma
amatrradiodistrikt
som bo och Bjrneborgs ln.

04095    +        Distriktssiffran fr amatrradiostationerna i
S:t
Michels ln r 4.

04096    -        Om amatrradiostationens anropssignal
innehller
distriktssiffran 1, befinner sig stationen i Kymmene ln.

04097    +        Om amatrradiostationens anropssignal
innehller
distriktssiffran 6, befinner sig stationen endera i Vasa ln
eller i
Mellersta Finlands ln.

04098    -        Om amatrradiostationens anropssignal
innehller
distriktssiffran 5, befinner sig stationen endera i Tavastehus
ln
eller i S:t Michels ln.

04099    +        Om amatrradiostationens anropssignal
innehller
distriktssiffran 3, befinner sig stationen i Tavastehus ln.

04100    -        Om amatrradiostationens anropssignal
innehller
distriktssiffran 7, befinner sig stationen i Kymmene ln.

04101    +        Om en amatrradiostation som hr till det
gamla
anropssystemet flyttar stadigvarande till ett annat
amatrradiodistrikt, br man fr den nya stationen anhlla om
nytt
tillstnd.

04102    -        Om en amatrradiostation som hr till det nya
anropssystemet flyttar stadigvarande till ett annat
amatrradiodistrikt, br man fr den nya stationen anhlla om
nytt
tillstnd.

04103    +        Om en amatrradiostation som hr till det nya
anropssystemet flyttar stadigvarande till ett annat
amatrradiodistrikt, behver man inte anhlla om nytt tillstnd
fr
stationen.

04103    +        Om en amatrradiostation som hr till det nya
anropssystemet flyttar stadigvarande till ett annat
amatrradiodistrikt, br man anmla om detta skriftligen till
TFC.

05001    +        En radioamatr fr ta emot all slags
amatrradiotrafik.

05002    -        En radioamatr fr ta emot endast de
sndningsstt
och endast p de frekvensband som motsvaras av det egna
radioamatrcertifikatets klass.

05003P   -        En radioamatr i elementr- eller
telekommunikationsklass fr inte mottaga annan amatrradiotrafik
n
de sndningsstt och frekvensband som motsvaras av det egna
radioamatrcertifikatets klass.

05004T   +        En radioamatr i teknisk klass fr mottaga all
slags amatrradiotrafik.

05005T   -        En radioamatr i teknisk klass fr mottaga
endast
de sndningsstt och frekvensband som motsvaras av den egna
kompetensklassen.

05006P   +        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05007P   +        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
frekvensbandet 18068-18168 kHz.

05008P   +        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
frekvensbandet 24890-24990 kHz.

05009Y   +        Fr en radioamatr i allmn klass r
utsndningens
strsta tilltna bandbredd 4 kHz p frekvensbanden 18068-18168
kHz
och 24890-24990 kHz.

05010Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda alla
sndningsstt p frekvensbanden 18068-18168 kHz och 24890-24990
kHz.

05011Y   +        Hgsta tilltna brvgseffekt fr en
radioamatr i
allmn klass r 150 W p frekvensbanden 18068-18168 kHz och
24890-
24990 kHz.

05012Y   +        En radioamatr i allmn klass fr inte anvnda
hgre n 150 W brvgseffekt p frekvensbandet 24890-24990 kHz.

05013Y   +        Hgsta tilltna modulationstoppeffekt fr
radioamatrer i allmn klass gller endast sndningsklasserna
J3C,
J3E och J3F.

05014Y   -        Den hgsta tilltna modulationstoppeffekten
fr av
en radioamatr i allmn klass anvndas ven i andra
sndningsklasser
n J3C, J3E och J3F.

05015    +        Med morsetelegrafering avses sndning med
anvndande av den internationella morsekoden.

05016    +        Med fjrrskrivning avses sndning dr man
anvnder
fjrrskrivningskoder i enlighet med CCIR:s eller CCITT:s
rekommendationer.

05017    -        Datasndning omfattar digitalt kodad bild- och
talsndning samt morsetelegrafering och fjrrskrivning.

05018    +        Med TV-sndning avses en radiosignal som
moduleras
med en rrlig bild eller en strm av stillbilder.

05019P   +        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
50 MHz frekvensbandet.

05020P   +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
inte
anvnda 50 MHz frekvensbandet.

05021P   -        Radioamatrer i elementr- och
telekommunikationsklass fr anvnda frekvensomrdet 50,0-52,0
MHz fr
paketradioverksamhet.

05022T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05023T   +        En radioamatr i teknisk klass fr inte
anvnda
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz fr faksimil- eller TV-sndningar.

05024Y   -        Radioamatrer i allmn klass fr anvnda alla
sndningsslag p 50 MHz frekvensbandet.

05025Y   -        Strsta tilltna modulationstoppeffekten p 50
MHz
frekvensbandet r 200 W och omfattar alla sndningsklasser.

05026Y   +        Du hr annan n amatrradiotrafik p 10 MHz
frekvensbandet. Du fr inte avsiktligt stra denna trafik.

05027Y   -        Du hr annan n amatrradiotrafik p 10 MHz
frekvensbandet. Du fr genom att stra stationen kra bort
densamma
eftersom den anvnder samma frekvens som en DX-station.

05028    +        Sekundra rttigheter fr radioamatrer p
ngot
frekvensband innebr, att anvndning r tillten om man inte
frorsakar avsiktliga strningar fr annan radiotrafik.
                                               
05029    -        Sekundra rttigheter fr radioamatrer p
ngot
frekvensband innebr, att man br vnta tills annan radiotrafik
upphr eller frsvagas tillrckligt till fljd av frndringar i
konditionerna.

05030P   +        P frekvensbandet 3500-3800 kHz fr en
radioamatr
i elementr klass inte frorsaka avsiktliga stringar fr annan
inhemsk radiotrafik.

05031    +        P 3,5 MHz frekvensbandet fr man inte
frorsaka
avsiktliga strningar fr annan inhemsk radiotrafik p samma
band.

05032    -        P frekvensen 3515 kHz hr du annan
radiotrafik. Du
fr kra bort den frn frekvensen emedan det r frga om ett
omrde
fr radioamatrer.

05033    -        Ifall det frorsakar strningar fr
TV-mottagningen
frn Reval d du anvnder 50 Mhz bandet, r detta din grannes
problem
emedan det inte r frga om en inhemsk rundradiosndning.

05034    -        Din sommarstuga ligger i Vasa ln. Du fr utan
vidare anvnda 50 MHz bandet dygnet runt.

05035    -        Du r p semester i Vrtsil kommun. Du fr
anvnda
en 50 MHz station, bara du riktar antennen mot vster.

05036    +        Sndningar inom Vrtsil kommuns omrde r
inte
tilltna p 50 MHz frekvensbandet.

05037    +        Speciell frsiktighet br iakttagas p 50 MHz
omrdet fr att inte frorsaka strningar i kabel-TV system.
                                     
05038P   -        En radioamatr i elementr klass kan anvnda
50 MHz
frekvensbandet, ifall detta inte frorsakar strningar fr
kabel-TV
mottagningen.

05039P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda 
frekvensomrdet 7000-7100 kHz.

05040P   -        En radioamatr i elementr klass fr inte
anvnda
frekvensomrdet 21000-21150 kHz.

05041P   +        En radioamatr i elementr klass fr snda
datasndning p frekvensbandet 144-146 MHz.

05042Y   +        En radioamatr i allmn klass fr snda
morsetelegrafi p frekvensbandet 14000-14350 kHz.

05043Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 21000-21450 fr fjrrskrivningstrafik.

05044P   -        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
anvnda frekvensbandet 432-435 MHz fr trafik via
amatrsatellit.

05045Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 435-438 MHz fr trafik via amatrsatellit.

05046P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensbandet 144-146 MHz fr trafik via amatrsatellit.

05047T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
via
amatrsatellit p frekvensomrdet 1260-1270 MHz.

05048P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensomrdet 21000-21350 kHz.

05049Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensomrdet 14250-14350 kHz.

05050P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensomrdet 3500-3800 kHz.

05051Y   -        Du r radioamatr i allmn klass. Du kan p
din ort
anlgga en amatrrepeaterstation p frekvensbandet 144-146 MHz.

05052P   -        Du r radioamatr i elementr klass. Du kan
fungera
som vervakare fr en repeaterstation.

05052T   -        Som radioamatr i teknisk klass kan du fungera
som
vervakare fr en amatrrepeaterstation.

05053P   -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
talsndning p frekvensomrdet 28000-28200 kHz.

05054P   -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
talsndning  p frekvensomrdet 7040-7100 kHz.

05055P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
talsndning  p frekvensomrdet 28200-29700 kHz.

05056P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
30 W
brvgseffekt p frekvensbandet 144-146 MHz.

05057P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
hgst
120 W modulationstoppeffekt p frekvensbandet 144-146 MHz.

05058P   +        En radioamatr i elementr klass fr p
frekvensbanden ver 432 MHz anvnda TV-sndningar, frutsatt att
utsndningens bandbredd inte verstiger givna grnsvrden .

05059P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
30 W
brvgseffekt p frekvensbanden ver 432 MHz.

05060P   -        Strsta tilltna modulationstoppeffekt fr en
radioamatr i elementr klass r 250 W.

05061P   -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
hgst
600 W modulationstoppeffekt p frekvensbanden ver 432 MHz.

05062P   +        En radioamatr i elementr klass fr p
frekvensomrdet 3500-3800 kHz anvnda sndningsklasser vars
bandbredd
r under 1 kHz.

05063P   +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
anvnda 30 W brvgseffekt p frekvensomrdet 432-438 MHz.

05064P   -        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
inte anvnda 30 W brvgseffekt p frekvensbandet 432-438 MHz.

05065P   +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
anvnda 30 W brvgseffekt p frekvensomrdet 435-438 MHz.

05066P   +        En amatr i telekommunikationsklass  fr
anvnda
120 W modulationstoppeffekt p frekvensomrdet 432-438 MHz.

05067P   -        En amatr i telekommunikationsklass fr
anvnda
frekvensomrdet 430-440 MHz.

05068P   +        En amatr i telekommunikationsklass fr snda
TV-
sndningar p frekvensomrdet 432-438 MHz, frutsatt att den
strsta
tilltna bandbredden inte verskrides.

05069Y   -        En radioamatr i allmn klass fr utan
srskilt
tillstnd trafikera p frekvensbandet 1810-1830 kHz.

05070Y   +        En radioamatr i allmn klass fr med srskilt
tillstnd trafikera p frekvensbandet 1810-1830 kHz.

05071Y   +        En radioamatr i allmn klass fr utan
srskilt 
tillstnd trafikera p frekvensbandet 1830-1850 kHz.

05072Y   -        En radioamatr i allmn klass fr utan
srskilt
tillstnd trafikera p frekvensbandet 1915-1955 kHz.

05073Y   +        En radioamatr i allmn klass fr med srskilt
tillstnd trafikera p frekvensbandet 1915-1955 kHz.

05074P   -        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
p
frekvensbandet 1830-1850 kHz.

05075P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 3500-3545 kHz.

05076P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 3500-3800 kHz.

05077Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 3500-3800 kHz fr amatrsatellittrafik.

05078P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 7000-7040 kHz.

05079P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 7000-7100 kHz.

05080P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensomrdet 7000-7040 kHz fr amatrsatellittrafik.

05081P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensomrdet 7010-7040 kHz.

05082Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05083Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 10100-10150 kHz fr amatrsatellittrafik.

05084P   -        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
p
frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05085P   -        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 14010-14040 kHz.

05086Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 14000-14350 kHz fr amatrsatellittrafik.

05087Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensomrdet 14000-14250 kHz fr amatrsatellittrafik.

05088Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensomrdet 14250-14350 kHz fr amatrsatellittrafik.

05089Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 18068-18168 kHz.

05090Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 18068-18168 kHz fr amatrsatellittrafik.

05091Y   +        En radioamatr i allmn klass fr bl.a.
trafikera
inom frekvensomrdet 21000-21150 kHz.

05092Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 21000-21450 kHz.

05093Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 21000-21450 kHz fr amatrsatellittrafik.

05094P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 21010-21040 kHz.

05095P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 21030-21150 kHz.

05096P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 21150-21450 kHz.

05097Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 24890-24990 kHz.

05098Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 24890-24990 kHz fr amatrsatellittrafik.

05099Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 28000-29700 kHz.

05100P    +        En radioamatr i elementr klass fr
trafikera inom frekvensomrdet 28000-29700 kHz.

05101P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
frekvensomrdet 28040-29700 kHz fr amatrsatellittrafik.

05102Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
frekvensbandet 28000-29700 kHz fr amatrsatellittrafik.

05103P   +        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 28000-28200 kHz.

05104P   -        En radioamatr i elementr klass fr trafikera
p
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05105Y   -        En radioamatr i allmn klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 50,0-51,0 MHz.

05106Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05107T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
p
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05108P   +        En radioamatr elementr klass fr anvnda
frekvensbandet 144-146 MHz fr amatrsatellittrafik.

05109T   -        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 144-148 MHz.

05110Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 144-146 MHz.

05111P   -        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
trafikera inom frekvensomrdet 145-146 MHz.

05112P   +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
trafikera p frekvensbandet 435-438 MHz.

05113P   +        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
trafikera p frekvensbandet 432-435 MHz.

05114T   -        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda
frekvensbandet 432-438 MHz fr amatrsatellittrafik.

05115T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda
frekvensbandet 435-438 MHz fr amatrsatellittrafik.

05116T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
p
frekvensbandet 1240-1300 MHz.

05117T   -        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda
frekvensbandet 1240-1300 MHz fr amatrsatellittrafik.

05118T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda
frekvensomrdet 1260-1270 MHz fr amatrsatellittrafik.

05119P   -        En radioamatr i telekommunikationsklass fr
trafikera inom frekvensomrdet 1270-1300 MHz.

05120Y   +        En radioamatr i allmn klass fr trafikera p
frekvensbandet 2310-2450 MHz.

05121T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
p
frekvensbandet 2310-2450 MHz.

05122T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
p
frekvensbandet 5650-5850 MHz.

05123T   -        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 5500-6000 MHz.

05124T   -        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 10,00-10,50 GHz.

05125T   +        En radioamatr i teknisk klass fr trafikera
inom
frekvensomrdet 10,28-10,45 GHz.

05126Y   +        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
1830-1850 kHz anvnda 15 W brvgseffekt.

05127Y   -        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
1830-1850 kHz anvnda 600 W modulationstoppeffekt.

05128Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
fjrrskrivning p frekvensbandet 1830-1850 kHz.

05129Y   -        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
7000-7100 kHz anvnda sndningsslag, vilkas bandbredd r 15 kHz.

05130Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 600
W
brvgseffekt med sndningsslag A1A p frekvensbandet
21000-21450
kHz.

05131Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda
talsndning p frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05132Y   +        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
10100-10150 kHz anvnda datasndning, vars bandbredd r hgst 1
kHz.

05133Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 150
W
brvgseffekt p frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05134Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 600
W
brvgseffekt p frekvensbandet 10100-10150 kHz.

05135Y   +        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
18068-18168 kHz anvnda TV-sndning, vars bandbredd r hgst 4
kHz.

05136Y   +        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
18068-18168 anvnda datasndning, vars bandbredd r hgst 4 kHz.

05137Y   +        En radioamatr i allmn klass fr i
sndningsklass
J3E anvnda 600 W modulationstoppeffekt p frekvensbandet 24890-
24990 kHz.

05138Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 50 W
brvgseffekt p frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05139Y   -        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 200
W
brvgseffekt p frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05140Y   -        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
50,0-50,5 MHz anvnda TV-sndning, vars bandbredd r hgst 4
kHz.

05141Y   +        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
144-146 MHz anvnda sndningsstt, vilkas bandbredd r hgst 18
kHz.

05142Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 50 W
brvgseffekt p frekvensbandet 144-146 MHz.

05143Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 150
W
brvgseffekt i sndningsklass A1A inom frekvensomrdet 144,000-
144,150 MHz.

05144Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 200
W
modulationstoppeffekt i sndningsklass J3E p frekvensbandet
144-146
MHz.

05145Y   +        En radioamatr i allmn klass fr anvnda 50 W
brvgseffekt p tilltna frekvensband ver 432 MHz.

05146Y   -        En radioamatr i allmn klass fr p
frekvensbandet
144-146 MHz anvnda sdana sndningsslag, vilkas erforderliga
bandbredd r 25 kHz.

05147T   +        En radioamatr i teknisk klass fr inte
anvnda TV-
sndning p frekvensbandet 50,0-50,5 MHz.

05148T   -        En radioamatr i teknisk klass fr p
frekvensbandet 50,0-50,5 MHz anvnda sdana sndningsklasser,
vilkas
strsta erforderliga bandbredd r 5 kHz. 

05149T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda 200
W
modulationstoppeffekt i sndningsklass J3E p frekvensbandet
50,0-
50,5 MHz.

05150T   -        En radioamatr i teknisk klass fr p
frekvensbandet 144-146 MHz anvnda 100 W brvgseffekt.

05151T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda 150
W
brvgseffekt i sndningsklass A1A inom frekvensomrdet 144,000-
144,150 MHz.

05152T   +        En radioamatr i teknisk klass fr inte p
frekvensbandet 144-146 MHz anvnda sdana sndningsslag, vilkas
erforderliga bandbredd verstiger 18 kHz.

05153T   +        En radioamatr i teknisk klass fr anvnda 50
W
brvgseffekt p tilltna frekvensband ver 432 MHz.

05154T   -        En radioamatr i teknisk klass fr inte
anvnda TV-
sndningar p tilltna frekvensband ver 432 MHz.

05155P   -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
talsndning inom frekvensomrdet 3510-3545 kHz.

05156P   +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
30 W
brvgseffekt inom frekvensomrdet 21030-21150 kHz.

06001    +        Vem som helst fr ta emot
amatrradiosndningar.

06002    -        Amatrradiotrafik br hemlighllas.

06003    -        Amatrradiotrafik fr emottas endast av
radioamatrer.

06004    +        Amatrradiotrafik behver inte hemlighllas.

06005    +        Amatrradiosndningar anses vara sdana, att
de r
avsedda att tas emot av alla och envar.

06006    -        Endast en radioamatr fr ta emot
amatrradiosndningar.

06007    +        Alla och envar r berttigade att ta emot
amatrradiosndningar.

06008    -        Amatrradiotrafik fr utvas av varje finsk
medborgare.

06009    +        Amatrradiotrafik fr utvas av alla, som har
ett
av TFC beviljat radioamatrcertifikat.

06010    +        Amatrradiotrafik fr utvas av alla, som har
ett
av TFC beviljat amatrradiotillstnd.

06011    -        Alla medlemmar i en familj fr bedriva
amatrradiotrafik, svida en av familjemedlemmarna har ett av
TFC
beviljat radioamatrcertifikat.

06012    +        En person som har ett av TFC beviljat
radioamatrcertifikat, fr utva amatrradiotrafik.

06013    +        En person som har ett av TFC beviljat
amatrradiotillstnd, fr utva amatrradiotrafik.

06014    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst,
frutsatt att en person som innehar ett radioamatrcertifikat
vervakar verksamheten.

06015    +        Amatrradiotrafik fr bedrivas endast med
andra
amatrradiostationer.

06016    -        Radiotrafik som bedrivs vid en vning i
rddningstjnst r amatrradiotrafik.

06017    +        Ndtrafik r inte amatrradiotrafik.

06018    +        Amatrradiotrafik fr med i
amatrradiofreskrifterna nmnda undantag bedrivas endast med
andra
amatrradiostationer.

06019    -        Anvndning av stationer avsedda fr frmedling
av
amatrradiotrafik r frbjuden.

06020    +        Amatrradiotrafik fr frsigg direkt mellan
tv
amatrradiostationer.

06021    +        Amatrradiotrafik fr frsigg direkt eller
via en 
amatrradiostation avsedd fr frmedling av amatrradiotrafik.

06022    -        Amatrradiotrafik fr inte frsigg direkt,
utan 
mste ske via en station avsedd fr frmedling av
amatrradiotrafik.

06023    -        Amatrradiotrafik mste alltid frsigg direkt
mellan tv amatrradiostationer.

06024    +        En amatrradiostation fr i undantagsfall vara
i 
frbindelse med station fr annan radiotrafik.

06025    +        Fr att rdda mnniskoliv fr en radioamatr
vara i
frbindelse med en radiostation avsedd fr annan trafik.

06026    +        Fr att frhindra en hotande olyckshndelse
fr en
radioamatr ha kontakt med en radiostation fr annan trafik.

06027    -        Inte under ngra omstndigheter fr en
radioamatr
vara i kontakt med en radiostation fr annan trafik.

06028    -        Inte ens fr att rdda mnniskoliv fr en
radioamatr vara i kontakt med en station avsedd fr annan
radiotrafik.

06029    -        Inte ens fr att frhindra en hotande olycka
har en
radioamatr rtt att vara i kontakt med en station avsedd fr
annan
radiotrafik.

06030    +        I en av myndighet ledd vning i
rddningstjnst,
fr en radioamatr i undantagsfall vara i kontakt ocks med en
station avsedd fr annan radiotrafik.

06031    +        Efter att ha deltagit i en av myndighet ledd
vning
i rddningstjnst, skall de deltagande radioamatrerna utan
drjsml
snda en av ifrgavarande myndighet undertecknad skriftlig
redogrelse till TFC.

06032    +        vningstiden br framg ur den utredning ver
vning i rddningstjnsten som myndigheten ger. 

06033    +        De anvnda frekvenserna br framg ur den
utredning
ver vning i rddningstjnst som myndigheten ger.

06034    +        Ur den utredning ver vning i rddningstjnst
som
en myndighet ger, skall framg med vilka radiostationer fr
annan
trafik man haft frbindelse under vningen.

06035    -        ver en vning i rddningstjnst som letts av
en
myndighet, behver ingen utredning ges till TFC.

06036    +        En amatrradiostation fr inte anvndas fr
frmedling av sdana meddelanden, fr vilka ersttning erlggs.

06037    -        En amatrradiostation fr snda reklam mot
ersttning enligt gllande taxor fr radioreklam.

06038    -        En utomstende fr anvnda en
amatrradiostation
mot ersttning.

06039    +        Frn en amatrradiostation fr inte sndas
meddelanden, fr vilka ersttning av ngot slag har erlagts.

06040    +        En amatrradiostation fr inte anvndas fr
frmedling av internationella meddelanden frn tredje person.

06041    +        En amatrradiostation fr inte anvndas fr
frmedling av internationella meddelanden till tredje person.

06042    -        En amatrradiostation fr inte anvndas fr
frmedling av internationella meddelanden.

06043    +        En amatrradiostation fr inte anvndas fr
frmedling av internationella meddelanden, hrrrande frn eller
riktade till tredje person.

06044    -        I internationell radiotrafik r en
amatrradiostation berttigad att frmedla telefonsamtal till
tredje
person.

06045    +        Det r frbjudet att ha frbindelse med
amatrradiostationer i ett land, vars telefrvaltning har
meddelat,
att man inte tillter sdana frbindelser.

06046    -        Det r tilltet att ha radiofrbindelser till
alla
lnder.

06047    +        Det r inte tilltet att ha radiofrbindelser
till
lnder, dr ifrgavarande verksamhet r officiellt frbjuden.

06048    -        Att ha radiofrbindelser till lnder, i vilka
ifrgavarande verksamhet inte r tillten, r trots allt
tilltet i
enlighet med amatrradiofreskrifterna.

06049    +        Att ha amatrradiofrbindelser till lnder,
vilkas
telefrvaltningar inte tillter sdana, r frbjudet enligt
amatrradiofreskrifterna.

06050    +        Amatrradiotrafiken br ske p klarsprk eller
med
anvndande av internationella koder.

06051    -        Amatrradiotrafikens meddelanden fr kodas,
frutsatt att kodnyckeln som behvs fr att bryta koden, p
frhand
skickas t TFC.

06052    +        Sprkbruket i amatrradiotrafiken br vara i
enlighet med god sed.

06053    -        I amatrradiotrafiken r det tilltet att
anvnda
svordomar som ett ndvndigt effektmedel.

06054    +        Amatrradiotrafikens meddelanden br begrnsas
till
radiotekniska eller rent personliga meddelanden.

06055    -        Amatrradiotrafikens meddelanden br begrnsas
till
kommersiella eller rent reklamtekniska meddelanden.

06056    -        I stllet fr det allmnna datatrafikntet kan
amatrradiotrafiken utnyttjas.

06057    +        Om man vid en amatrradiostation tar emot ett
meddelande som inte hr till amatrradiotrafiken och inte heller
r
avsett fr allmnt mottagande, fr det inte sparas och dess
innehll
fr inte avsljas.

06058    -        Alla meddelanden som tas emot vid en
amatrradiostation fr fritt sparas och deras innehll fr
utnyttjas
p bsta mjliga stt.

06059    +        Fr att klara upp fall av strningar fr en
radioamatr verlmna uppgifter som behvs fr identifiering t
TFC,
fastn innehllet i sndningen inte skulle ha varit avsett fr
allmnt mottagande.

06060    -        Om man vid en amatrradiostation tar emot
annan n
fr allmnt mottagande avsedd sndning, fr man inte ens t TFC
verlmna uppgifter fr identifiering av densamma.

06061    +        Utsndning av falska och bedrgliga
ndsignaler,
ndanrop eller ndmeddelanden vensom signaler som ltt kan
tolkas
som sdana r frbjuden.

06062    +        Det r frbjudet att snda falska ndsignaler.

06063    +        Det r frbjudet att snda bedrgliga
ndsignaler.

06064    +        Det r frbjudet att snda falska ndanrop.

06065    +        Det r frbjudet att snda bedrgliga
ndanrop.

06066    +        Det r frbjudet att snda falska
ndmeddelanden.

06067    +        Det r frbjudet att snda bedrgliga
ndmeddelanden.

06068    -        I amatrradiotrafiken r det tilltet att va
ndtrafik, frutsatt att frhandsmeddelande om saken ges t TFC.

06069    +        Med sin sndare fr en radioamatr inte
bedriva
sndningar som kan tolkas som rundradiotrafik.

06070    +        Amatrradiotrafikens TV-sndningar fr enbart
innehlla bild- och ljudmaterial av radioteknisk eller rent
personlig
karaktr, och vilket r avsett endast fr motstationen.

06071    -        En amatrradiostation fr snda musik, svida
ifrgavarande TEOSTO-avgifter har erlagts.

06072    -        En radioamatr fr med sin sndare bedriva
rundradiotrafik.

06073    -        En radioamatr fr snda innehllet i sin
hyrda
videokassett till en annan radioamatr genom TV-sndning.

06074    +        Radioamatrens TV-sndningar skall alltid vara
riktade till annan amatrradiostation.

06075    -        Vid radioamatrens TV-sndningar behvs inte
ngon
motstation.

06076    +        Sndningar som inte r riktade till ngon, r
frnsett vissa undantag, frbjudna.

06077    -        Sndningar som inte r riktade till ngon, r
alltid ovillkorligen frbjudna.

06078    +        verfring av hgfrekvent effekt till antennen
i
avstmningssyfte r tilltet endast kortvarigt.

06079    -        Inte ens vid lngvarig avstmning av en
sndare
behver man anvnda konstlast.

06080    -        Det r ovillkorligen frbjudet att verfra
hgfrekvent effekt till antennen i avstmningssyfte.

06081    -        Det r ovillkorligen frbjudet att verfra
hgfrekvent effekt till antennen.

06082    +        I samband med televisionssndningar fr man
kortvarigt snda testbild fr trimning av bildsndaren.

06083    +        I samband med televisionssndningar fr man
kortvarigt snda testfilm fr trimning av bildsndaren.

06084    -        I samband med televisionssndningar fr man
snda
en kort tecknad film fr trimning av amatrradiostationen.

06085    +        En radioamatrfyrs sndning behver inte vara
riktad till ngon.

06086    +        I vissa fall r enkelriktade sndningar
tilltna.

06087    -        Enkelriktade sndningar r under alla
omstndigheter ovillkorligen frbjudna.

06088    +        Enkelriktade sndningar r tilltna
tillflligt fr
mtndaml.

06089    +        Enkelriktade sndningar r tilltna vid
radiopejlorientering.

06090    -        Enkelriktade sndningar r inte tilltna ens
fr
mtandaml. 

06091    +        Enkelriktade sndningar r tilltna om det r
frga
om regelbundet terkommande bulletinsndning avsedd fr
radioamatrer.

06092    -        Enkelriktade sndningar r inte tilltna ens i
det
fall det r frga om regelbundet terkommande bulletinsndning
avsedd
fr radioamatrer.

06093    +        I amatrradiotrafik br stationens
anropssignal
sndas i brjan och i slutet av frbindelsen samt minst en gng
var
tionde minut.

06094    +        I amatrradiotrafik br stationens
anropssignal
sndas i brjan av frbindelsen.

06095    +        Amatrradiostationens anropssignal br sndas
i
slutet av frbindelsen.

06096    +        Om frbindelsen rcker lngre n 10 minuter
br
amatrradiostationens anropssignal sndas minst en gng var
tionde
minut.

06097    -        I amatrradiotrafik behver man inte snda
anropssignaler om motstationen r bekant.

06098    -        Fr en repeaterstation rcker som
identifiering
enbart distriktsnummer och anropssignalens senare del.

06099    -        Vid en kort amatrradiofrbindelse behver
anropssignalen sndas endast en gng under hela frbindelsen.

06100    -        Amatrradiostationens anropssignal behver
sndas
endast i det fall du vill ha QSL-kort av motstationen.

06101    +        Som vervakare fr en registrerad frenings
radiostation godknns endast radioamatr i allmn- eller teknisk
klass.

06102    -        Som vervakare fr en registrerad frenings
radiostation kan godknnas radioamatr i elementr- eller
telekommunikationsklass.

06103    -        Som vervakare fr en registrerad frenings
radiostation kan godknnas vilken knd radioamatr som helst.

06104    +        Klubbstationens vervakare ansvarar fr att
amatrradiofreskrifterna fljs vid klubbstationen.

06105    -        Klubbstationens vervakare kan utnmna vem som
helst av freningens medlemmar till sin medhjlpare.

06106    -        Amatrradiotrafik br ovillkorligen hllas
hemlig.

06107    +        Amatrradiotrafik r inte avsedd att
hemlighllas.

06108    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken vervakas av radioamatr i allmn
klass.

06109    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken vervakas av radioamatr i teknisk
klass.

06110    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken vervakas av radioamatr i elementr
klass.

06111    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken vervakas av radioamatr i
telekommmunikationsklass.

06112    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken sker frn en klubbstation.

06113    -        Amatrradiotrafik fr utvas av vem som helst
under
frutsttning att trafiken sker under kontrollerade
frhllanden. 

06114    +        Amatrradiotrafik fr utvas endast av en
person
som innehar ett av TFC beviljat eller godknt
radioamatrcertifikat.

06115    +        Amatrradiotrafik fr utvas bl.a. av en
person som
innehar ett av TFC godknt radioamatrcertifikat.

06116    +        Amatrradiotrafik fr utvas bl.a. av en
person som
innehar ett av TFC beviljat radioamatrcertifikat.

06117    -        Amatrradiotrafik fr utvas bl.a. av en
person som
bevisligen har lyssnat p amatrradiosndningar under minst fem
rs
tid.

06118    -        Amatrradiotrafik fr utvas bl.a. av en
person som
bevisligen har byggt eller reparerat radioutrustning under minst
fem
rs tid.

06119    +        Bortsett frn ngra undantagsfall fr radio-
amatrerna trafikera endast sinsemellan.

06120    -        Att ha frbindelse med andra n vriga
radioamatrer r alltid ovillkorligen frbjudet.

06121    -        En radioamatr har rtt att ha frbindelse
ocks
med andra n vriga amatrradiostationer, ven om det inte r
frga
om ndfall eller vning i rddningstjnst.

06122    +        En radioamatr har rtt att ha frbindelse med
andra n vriga amatrradiostationer, endast om det r frga om
ndfall eller vning i rddningstjnst.

06123    +        Amatrradiotrafik sker alltid direkt mellan
tv
stationer eller med hjlp av station avsedd fr frmedling av
amatrradiotrafik.

06124    -        Amatrradiotrafik sker alltid direkt som
trafik
mellan tv stationer.

06125    -        Amatrradiotrafik r tillten endast med
anvndning
av station avsedd fr frmedling av nmnda trafik.

06126    +        Om det r frga om omedelbar rddning av
mnniskoliv, fr radioamatr ha frbindelse med annan station n
amatrradiostation.

06127    -        Fastn det r frga om omedelbar rddning av
mnniskoliv, fr radioamatr inte ha frbindelse med annan
station n
amatrradiostation.

06128    +        Om det r frga om att stoppa en hotande
katastrofsituation, fr radioamatr ha frbindelse med annan
station
n amatrradiostation.

06129    -        Inte ens stoppande av en hotande
katastrofsituation
ger en radioamatr rtt att ha frbindelse med annan station n
amatrradiostation.

06130    +        Vid av myndighet ledd vning i rddningstjnst
har
radioamatr rtt att ha frbindelse med annan station n
amatrradiostation.

06131    -        Inte ens vid av myndighet ledd vning i
rddningstjnst har radioamatr rtt att ha frbindelse med
annan
station n amatrradiostation.

06132    -        Fr meddelanden snda frn amatrradiostation
fr
man begra sklig ersttning.

06133    -        TFC bekrftar rligen taxor, enligt vilka man
fr
begra ersttning fr meddelanden som snts frn en
amatrradiostation.

06134    +        Fr meddelanden snda frn en
amatrradiostation
fr man inte begra ngon form av ersttning.

06135    -        Man br till TFC meddela antalet frn
amatrradiostationen snda meddelanden, fr att f vederbrlig
ersttning fr dessa.

06136    -        Det br vara mjligt att frn
amatrradiostationen
nr som helst frmedla internationella meddelanden till tredje
person, s att belastningen p Teles fjrrcentraler kan hllas
mjligast liten.

06137    +        Det r frbjudet att frmedla internationella
meddelanden riktade till tredje person.

06138    +        Det r frbjudet att frmedla internationella
meddelanden hrrrande frn tredje person.

06139    -        Det r tilltet att ha radiofrbindelse med
radioamatrer frn alla lnder.

06140    -        En utlndsk telefrvaltnings frbud att ha
radiofrbindelser med det egna landets radioamatrer, binder
inte
finlndska amatrradiostationer till att flja frbudet.

06141    +        Sprkbruket i amatrradiotrafik br flja god
sed. 

06142    +        Sprkbruket i amatrradiotrafik br flja fr
radiotrafik givna anvisningar.

07001    +        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p finlndskt fartyg.

07002    -        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p utlndskt fartyg.

07003    +        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p finlndskt handelsfartyg.

07004    -        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p utlndskt handelsfartyg.

07005    +        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p finlndskt passagerarfartyg.

07006    -        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p utlndskt passagerarfartyg.

07007    +        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p finlndsk njesbt.

07008    -        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p utlndsk njesbt.

07009    +        Amatrradiofreskrifterna gller vid
anvndning av
amatrradiostation ombord p finlndsk segel-, motor- eller
t.o.m.
roddbt.

07010    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
behvs specialtillstnd frn TFC.

07011    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
behvs srskilda tillstnd bde frn TFC och frn fartygets
beflhavare.

07012    +        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
behvs tilltelse av fartygets beflhavare.

07013    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
behvs tilltelse av fartygets maskinchef.

07014    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
rcker en muntlig verenskommelse med fartygets rederi.

07015    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
rcker en skriftlig verenskommelse med fartygets rederi.

07016    +        Om amatrradiostation anvnds ombord p fartyg
br
ifrgavarande tillstnd vara skriftligt.

07017    -        Fr att anvnda amatrradiostation ombord p
fartyg
behvs ingen frhandsverenskommelse.

07018    +        Skriftligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyg, kan frvaras som bilaga
till
amatrradiostationens dagbok.

07019    +        Skriftligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyg, kan frvaras i
amatrradiostationens dagbok.

07020    +        Skriftligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyg, br frvaras i
amatrradiostationens dagbok eller som bilaga till denna.

07021    -        Skriftligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyg, br sndas till TFC.

07022    -        Skriftligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyg, br frvaras uppsatt p
synlig
plats p amatrradiostationens vgg.

07023    +        En amatrradiostation kan inte anvndas ombord
p
ett fartyg av den orsaken att det ligger stilla p en annan
stats
territorialvatten.

07024    -        En amatrradiostation kan anvndas ombord p
ett
fartyg p annan stats territorialvatten endast med
specialtillstnd
av TFC.

07025    +        En amatrradiostation kan anvndas p annan
stats
territorialvatten med tillstnd av ifrgavarande stats
telefrvaltning.

07026    -        En amatrradiostation kan anvndas p annan
stats
territorialvatten med tillstnd av ifrgavarande lands
sjfartsfrvaltning.

07027    -        En amatrradiostation kan anvndas p annan
stats
territorialvatten med tillstnd av ifrgavarande lands
hamnfrvaltning.

07028    -        Anvndning av amatrradiostation p annan
stats
territorialvatten fordrar inget speciellt tillstnd.

07029    -        Fr anvndning av amatrradiostation p annan
stats
territorialvatten rcker det med tillstnd av fartygets
beflhavare.

07030    -        Ombord p ett finlndskt fartyg kan p
internationellt vatten amatrradioutrustning anvndas med
tillstnd
av nrmast belgna lands telefrvaltning.

07031    +        En amatrradiostation som anvnds ombord p
ett
finlndskt fartyg, skall p internationellt vatten flja
Finlands
telefrvaltnings freskrifter.

07032    +        Amatrradioutrustning ombord p ett finlndskt
fartyg, kan p Svenskt territorialvatten anvndas med tillstnd
av
Sveriges telefrvaltning.

07033    -        Om ett fartyg rr sig p flera lnders
territorialvatten, r det tillrckligt om ett av dessa lnder
givit
tillstnd fr att anvnda amatrradiostationen.

07034    +        Anvndning av amatrradiostation ombord p
fartyg
br omedelbart upphra p order av fartygets beflhavare.

07035    -        Ett fartygs rederi kan inte frbjuda
anvndning av
amatrradiostation ombord p fartyget.

07036    +        Hamnkaptenen kan p sitt omrde frbjuda
anvndningen av en amatrradiostation ombord p ett fartyg.

07037    -        Vilken finlndsk myndighet som helst kan p
sitt
omrde frbjuda anvndningen av en amatrradiostation ombord p
ett
fartyg.

07038    +        TFC kan frbjuda anvndningen av en
amatrradiostation ombord p ett finlndskt fartyg som befinner
sig
p internationellt vatten.

07039    -        En utlndsk telefrvaltning kan frbjuda
anvndningen av en amatrradiostation ombord p ett finlndskt
fartyg
som befinner sig p internationellt vatten.

07040    +        Ett fartygs rederi kan frbjuda anvndningen
av en
amatrradiostation ombord, oberoende av var fartyget befinner
sig.

07041    +        Ett fartygs beflhavare kan frbjuda
anvndningen
av en amatrradiostation ombord p sitt fartyg, oberoende av var
fartyget befinner sig.

07042    +        Huvudstrmkllan fr fartygets radiostation
kan
anvndas fr amatrradiostationens strmfrsrjning.

07043    -        Fartygets radiostations huvudantenn fr
anvndas
som amatrradiostationens antenn, svida det inte str
funktionerna
hos fartygets radiostation.

07044    -        Fartygets reservantenn kan alltid anvndas som
amatrradiostationens antenn.

07045    -        Fartygets radiostation fr anvndas fr
amatrradiotrafik endast med tillstnd av fartygets beflhavare.

07046    -        Fartygets radiostation fr anvndas fr
amatrradiotrafik endast med tillstnd av fartygets rederi.

07047    -        Fartygets radiostation fr anvndas fr
amatrradiotrafik endast med tillstnd av fartygets maskinchef.

07048    -        Fartygets radiostation fr anvndas fr
amatrradiotrafik endast med tillstnd av TFC.

07049    -        Om fartygets radiostation anvnds endast fr
skerhetsdejourering, ger inte strningar frn
amatrradiostationen
anledning till tgrder.

07050    -        Strningar orsakade av en amatrradiostation
ombord
p ett fartyg lses enligt de generella strningsdirektiven.

07051    -        Fr en amatrradiostation som anvnds ombord
p ett
fartyg gller endast TFC:s freskrifter.

07052    -        Fr en amatrradiostation som anvnds ombord
p ett
fartyg gller endast det internationella radioreglementet.

07053    +        D man anvnder en amatrradiostation ombord
p ett
fartyg, br man iaktta p fartyget gllande freskrifter och
bestmmelser.

07054    +        En radioamatr fr inte inneha
radioamatrutrustning, om fartygets beflhavare s besluter.

07055    +        En radioamatr fr inte inneha
radioamatrutrustning, om fartygets rederi s besluter.

07056    -        Fr att inneha en amatrradiostation ombord p
ett
fartyg, behvs alltid tillstnd av fartygets beflhavare.

07057    -        Fr att inneha en amatrradiostation ombord p
ett
fartyg, behvs alltid tillstnd av fartygets rederi.

07058    +        Fr att inneha en amatrradiostation ombord p
ett
fartyg, behvs alltid tillstnd av TFC.

07059    +        Jordklotet r indelat i radiozoner bl.a. med
tanke
p frekvensernas anvndning.

07060    -        Jordklotet r indelat i tv radiozoner.

07061    +        Jordklotet r indelat i tre radiozoner.

07062    +        Inom radiozonerna 2 och 3 br man speciellt ge
akt
p anvndningen av frekvensomrdena.

07063    +        Finland hr till radiozon 1.

07064    -        Finland hr inte till radiozon 1.

08001    -        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i alla luftfartyg.

08002    -        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i utlndska luftfartyg.

08003    +        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i finlndskt luftfartyg.

08004    +        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i finlndskt segelflygplan.

08005    +        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i finlndskt passagerarflygplan.

08006    -        TFC:s amatrradiofreskrifter gller vid
anvndning
av amatrradiostation i utlndskt passagerarflygplan.

08007    +        Godknnande av amatrradiostation fr
anvndning i
luftfartyg r individuellt fr varje station och fartyg.

08008    -        Godknnande av amatrradiostation fr
anvndning i
luftfartyg r personligt.

08009    +        Nr en amatrradiostation avses att anvndas i
ett
luftfartyg, br anskan gras till luftfartsstyrelsen.

08010    -        Nr en amatrradiostation avses att anvndas i
ett
luftfartyg, br anskan gras till TFC.

08011    -        Nr en amatrradiostation avses att anvndas i
ett
luftfartyg, br anskan gras bde till luftfartsstyrelsen och
TFC.

08012    +        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
br man p frhand f skriftligt tillstnd av fartygets
beflhavare.

08013    -        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
br man p frhand f muntligt tillstnd av fartygets
beflhavare.

08014    -        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
br man p frhand f tillstnd av luftfartygets gare. 

08015    -        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
br man p frhand f tillstnd av luftfartygets flygvrdinna.

08016    +        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
skall erforderligt tillstnd vara skriftligt.

08017    -        Fr anvndning av amatrradiostation i
luftfartyg,
skall erforderligt tillstnd vara muntligt.

08018    +        Erforderligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation i luftfartyg, br frvaras i
amatrradiostationens
dagbok eller som bilaga till denna.

08019    +        Erforderligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation i luftfartyg, kan frvaras som bilaga till
amatrradiostationens dagbok.

08020    -        Erforderligt tillstnd fr anvndning av
amatrradiostation i luftfartyg br sndas till TFC.

08021    +        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas endast i Finskt luftrum.

08022    -        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas endast i CEPT-lndernas luftrum.

08023    -        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas i vilken som helst nations luftrum.

08024    +        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas p Finskt territorialvatten.

08025    +        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas ver Finskt territorium.

08026    +        En amatrradiostation fr i finlndskt
luftfartyg
anvndas i lndskt luftrum.

08027    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om fartygets beflhavare s krver.

08028    -        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om ett annat luftfartygs beflhavare s
krver.
 
08029    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om luftfartygets gare s krver.

08030    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om finsk flygledning s krver.

08031    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om utlndsk flygledning s krver.

08032    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om TFC s krver.

08033    +        Anvndningen av amatrradiostation i
luftfartyg br
omedelbart upphra om luftfartsstyrelsen s krver.

08034    -        Anvndning av antenner som hr till
luftfartygets
radiostation som antenn fr amatrradiostationen, r tillten
med
tillstnd av luftfartygets beflhavare.

08035    +        Att ta antenner som hr till luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk r frbjudet.

08036    +        Att ta en mottagare som hr till luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk r frbjudet.

08037    -        Att ta en reservmottagare som hr till
luftfartygets radiostation i amatrradiobruk r tilltet.

08038    +        Att ta en sndare som hr till luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk r frbjudet.

08039    -        Att ta en reservsndare som hr luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk t tilltet.

08040    -        Att ta reservdelar som hr till luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk r alltid frbjudet.

08041    -        Att ta strmkllor som hr till luftfartygets
radiostation i amatrradiobruk r frbjudet.

08042    +        Passagerare p luftfartyg fr med erforderliga
tillstnd anvnda amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08043    +        En medlem av luftfartygets besttning fr inte
anvnda amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08044    -        Ett luftfartygs beflhavare fr anvnda
amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08045    -        Ett luftfartygs gare fr inte anvnda
amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08046    +        Ett luftfartygs flygstyrman fr inte anvnda
amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08047    -        Ett luftfartygs inspektr fr inte anvnda
amatrradiostation ombord p luftfartyget.

08048    +        Anvndningen av amatrradiostation fr inte
stra
anvndningen av luftfartygets egen radiostation.

08049    -        Anvndningen av amatrradiostation fr
frorsaka
strningar fr luftfartygets egen radiostation, svida
amatrradiostationens tillstnd r i vederbrligt skick.

08050    +        Anvndningen av amatrradiostation fr inte
stra
luftfartygets egen radiostations normala radiotrafik.

08051    +        Anvndningen av amatrradiostation fr inte
stra
funktionen hos luftfartygets apparatur.

08052    +        Vid anvndningen av amatrradiostation ombord
p
luftfartyg br man bl.a. flja i luftfartyget gllande
freskrifter.

08053    -        Vid anvndningen av amatrradiostation ombord
p
luftfartyg behver man inte flja i luftfartyget gllande
freskrifter, bara man erhllit vederbrliga tillstnd fr
anvndande
av stationen.

08054    -        Vid anvndningen av amatrradiostation ombord
p
luftfartyg behver man inte flja luftfartygets beflhavares
tillggsdirektiv.

08055    +        Vid innehav och anvndning av
amatrradiostation
ombord p luftfartyg br man flja alla i luftfartyget gllande
bestmmelser.

08056    +        Vid trafik frn amatrradiostation ombord p
luftfartyg br man flja bl.a. i luftfartyget gllande
bestmmelser.

08057    -        En amatrradiostation ombord p luftfartyg fr
anvnda alla frekvenser under 30 MHz.

08058    -        En amatrradiostation ombord p luftfartyg fr
anvnda alla frekvenser ver 30 MHz.

08059    +        En amatrradiostation ombord p luftfartyg fr
anvnda alla frekvenser under 30 MHz som r tilltna fr
amatrradiotrafik. 

08060    +        En amatrradiostation ombord p luftfartyg fr
anvnda alla frekvenser ver 30 MHz som r tilltna fr
amatrradiotrafik.

09001    +        En radioamatr r skyldig att fra dagbok ver
verksamheten p sin amatrradiostation.

09002    -        En radioamatr behver inte fra dagbok ver
verksamheten p sin amatrradiostation.

09003    -        Endast en radioamatr i allmn klass r
skyldig att
fra dagbok ver verksamheten p sin amatrradiostation.

09004    -        Endast en radioamatr i elementr klass r
skyldig
att fra dagbok ver verksamheten p sin amatrradiostation.

09005    -        Endast en radioamatr i
telekommunikationsklass r
skyldig att fra dagbok ver verksamheten p sin
amatrradiostation.

09006    -        En radioamatr i teknisk klass r skyldig att
fra
dagbok endast ver sina tekniska experiment.

09007    -        Endast amatrradiostationens innehavare r
skyldig
att fra dagbok ver sin stations verksamhet.

09008    +        Varje radioamatr som trafikerar frn amatr-
radiostationen r skyldig att fra dagbok ver ifrgavarande
stations
verksamhet.

09009    +        Ur dagboken br framg datum fr frbindelsen.

09010    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
klockslag vid brjan och slutet av frbindelsen.

09011    -        Ur dagboken fr en fast station behver endast
klockslag vid brjan av frbindelsen framg.

09012    -        I dagboken fr en fast station behver inte
datum
fr frbindelserna infras.

09013    +        I dagboken fr en fast station br
motstationens
anropssignal infras.

09014    -        Det r tillrckligt om endast motstationens
anropssignal antecknas i dagboken fr en fast station.

09015    +        I dagboken fr en fast station br anvnt
frekvensband infras.

09016    -        I dagboken fr en fast station behver anvnt
frekvensband inte infras.

09017    -        En radioamatr i telekommunikationsklass
behver
inte anteckna frekvensbandet i dagboken fr sin station.

09018    +        Sndningsklass br infras i
amatrradiostationens
dagbok.

09019    -        Man behver inte infra sndningsklass i
dagboken.

09020    +        I dagboken fr en fast station br man gra
anteckning om stationen tillflligt anvnts p annan n dess
egentliga uppstllningsplats.

09021    -        Ifall amatrradiostationens uppstllningsplats
tillflligt ndras behver man inte anteckna detta i dagboken.

09022    +        Ifall du anvnder din kamrats
amatrradiostation,
skall du anteckna ditt namn i dagboken fr hans station.

09023    +        Om s.k. bulletinsndningar, det vill sga
sndningar som r avsedda att avlyssnas av mnga amatrer, skall
man
gra anteckningar i dagboken fr den sndande stationen.

09024    -        I dagboken skall man anteckna
amatrradiostationens
antenntyp och de antennriktningar som anvnts under
frbindelsen.

09025    -        I amatrradiostationens dagbok skall man
anteckna
anropssignalerna p stationer man hrt.

09026    -        Fraren av ett mobilt fordon behver inte fra
dagbok.

09027    -        Fraren av ett mobilt fordon behver anteckna
endast datum fr frbindelserna i dagboken.

09028    +        Fraren av ett mobilt fordon skall i dagboken
frutom datum ocks anteckna bl.a. tidsrymden under vilken
amatrradiofrbindelser har upprtthllits.

09029    +        I den dagbok som fraren av ett mobilt fordon
fr,
skall han anteckna fordonets rutt under den tid som frbindelser
upprtthllits.

09030    +        Fraren av ett mobilt fordon skall fra dagbok
ver
de frbindelser han upprtthllit.

09031    +        Fraren av ett mobilt fordon behver inte
anteckna
motstationernas anropssignaler i dagboken.

09032    -        Fraren av ett mobilt fordon behver inte i
dagboken anteckna det frekvensband eller den sndningsklass han
anvnt.

09033    -        Fraren av ett mobilt fordon skall anteckna
motstationernas anropssignaler i dagboken.

09034    +        Dagboken ver en mobil amatrradiostations
frbindelser behver inte fras frbindelsevis.

09035    -        I en mobil amatrradiostations dagbok behver
man
gra anteckningar endast fr de frbindelsers del som hllits
under
det att fordonet sttt stilla.

09036    -        En frbindelse med en mobil amatrradiostation
behver inte antecknas i dagboken fr en fast station.

09037    +        De frbindelser som en fast station har med en
mobil amatrradiostation skall antecknas i dagboken.

09038    +        I amatrrepeaterstationens dagbok skall man
anteckna vervakarens namn och uppgifter om ppning och
stngning av
stationen.

09039    -        I amatrrepeaterstationens dagbok behver man
inte
anteckna uppgifter om ppning eller stngning av stationen.

09040    -        I amatrrepeaterstationens dagbok behver man
inte
anteckna vervakarens namn.

09041    +        I amatrrepeaterstationens dagbok skall man
anteckna vervakarens namn.

09042    +        I amatrrepeaterstationens dagbok skall man
anteckna uppgifter om ppning och stngning av stationen.

09043    -        I amatrrepeaterstationens dagbok skall man
anteckna uppgifter om varje frbindelse som frmedlats via
stationen.

09044    -        Man behver inte fra dagbok ver en under
tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt befintlig
amatrradiostations automatiskt vidarefrmedlade sndningar.

09045    +        Man skall gra vederbrliga anteckningar i
dagboken
om en under tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt befintlig
amatrradiostations automatiskt vidarefrmedlade sndningar.

09046    +        Man skall i dagboken anteckna bl.a. datum och
tidsrymd fr en under tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt
befintlig amatrradiostations automatiskt vidarefrmedlade
sndningar.

09047    +        Man skall i dagboken anteckna bl.a. sndnings-
och
mottagningsfrekvens fr en under tillstndsinnehavarens
omedelbara
uppsikt befintlig amatrradiostations automatiskt
vidarefrmedlade
sndningar.

09048    -        Man skall i dagboken anteckna endast datum och
tidsrymd fr en under tillstndsinnehavarens omedelbara uppsikt
befintlig amatrradiostations automatiskt vidarefrmedlade
sndningar.

09049    -        Man skall i dagboken anteckna endast
sndnings- och
mottagningsfrekvens fr en under tillstndsinnehavarens
omedelbara
uppsikt befintlig amatrradiostations automatiskt
vidarefrmedlade
sndningar.


09050    +        Man behver inte  gra meddelandevisa
anteckningar
i dagboken fr en under tillstndsinnehavarens omedelbara
uppsikt
befintlig amatrradiostations automatiskt vidarefrmedlade
sndningar.

09051    +        Man kan i dagboken anteckna observationer om
strningar.

09052    +        Man kan i dagboken anteckna observationer om
strningar och andra motsvarande omstndigheter.

09053    -        Man fr inte i dagboken anteckna observationer
om
strningar eller andra motsvarande omstndigheter.

09054    -        Man skall alltid i dagboken anteckna alla
observerade strningar.

09055    +        Man fr i dagboken anteckna observationer om
radio-
konditionerna.

09056    -        Man fr i dagboken gra anteckningar endast om
strningar som avbrutit frbindelsen.

09057    +        Man fr inte avlgsna dagboksanteckning genom
att
radera.

09058    +        Man fr inte avlgsna dagboksanteckning genom
att
gra den olslig.

09059    -        Man fr avlgsna dagboksanteckning genom att
radera.

09060    -        Man fr avlgsna en felaktig dagboksanteckning
genom att sudda den.

09061    +        Man fr inte avlgsna en dagboksanteckning
genom
att radera eller gra den olslig.

09061    -        Man fr avlgsna en dagboksanteckning genom
att
radera eller gra den olslig.

09062    +        Man fr korrigera en felaktig
dagboksanteckning
genom verstrykning.

09063    -        Man fr inte korrigera en felaktig
dagboksanteckning genom verstrykning.

09064    +        En felaktig dagboksanteckning skall korrigeras
genom verstrykning och invid skall en hnvisning till rttelsen
gras.

09065    -        Man fr inte korrigera en felaktig
dagboksanteckning.

09066    +        Dagboken skall frvaras p stationens
uppstllningsplats.

09067    -        Stationens dagbok behver inte frvaras p
stationens uppstllningsplats.

09068    -        Amatrradiostationens dagbok skall alltid
frvaras
p tillstndsinnehavarens postadress.

09069    +        Amatrrepeaterstationens dagbok skall frvaras
p
stationens vervakningsplats.

09070    -        Amatrrepeaterstationens dagbok skall frvaras
p
repeaterstationens uppstllningsplats.

09071    -        Amatrrepeaterstationens dagbok skall frvaras
p
freningens amatrradiostations uppstllningsplats.

09072    -        Amatrradiostationens dagbok fr inte frvaras
p
stationens uppstllningsplats.

09073    -        Amatrradiostationens dagbok skall efter att
stationen stngts sndas till Telefrvaltningscentralen fr
uppbevaring.

09074    +        Dagboken skall p begran fretes den
myndighet som
verkstller en inspektion.

09075    -        Dagboken behver inte fretes den myndighet
som
verkstller en inspektion.

09076    -        Dagboken skall p begran fretes en
funktionr
frn den lokala klubben.

09077    +        Dagboken skall p begran fretes en
tjnsteman
frn Telefrvaltningscentralen som verkstller en inspektion.

09078    +        Dagboken skall p begran sndas till
Telefrvaltningscentralen fr granskning.

09079    -        Dagboken behver inte p begran sndas till
Telefrvaltningscentralen fr granskning.

09080    +        Dagboken skall uppbevaras i minst fem r
rknat
frn den sista dateringen.

09081    -        Dagboken skall uppbevaras i minst fem r
rknat
frn den frsta dagboksanteckningen.

09082    -        Dagboken behver inte uppbevaras lngre n ett
r
rknat frn den sista dagboksanteckningen.

09083    -        Dagboken behver frvaras endast den tid det
tar
att utreda strningar frorsakade av dri upprtthllna
frbindelser.

09084    -        Dagboken skall uppbevaras minst tio r rknat
frn
den frsta anteckningen.

09085    -        Radioamatren skall uppbevara alla till sin
station
hrande dagbcker.

09086    -        Radioamatren skall uppbevara dagbckerna fr
alla
frbindelser han upprtthllit.

09087    -        Dagboken skall alltid sndas till
Telefrvaltningscentralen fr granskning fem r efter frsta
dagboksanteckningen.

09088    -        Dagboken behver uppbevaras endast till den
del den
gller frbindelser som tillstndsinnehavaren sjlv
upprtthllit
frn sin egen station.

09089    -        Dagboken behver frvaras endast s lnge som
radioamatrtillstndet r i kraft.

09090    -        En radioamatr i allmn klass behver inte
frvara
dagbcker ver de frbindelser han upprtthllit i
telekommunikationsklass.

09091    -        Endast ifall han samlar QSL-kort r en
radioamatr
skyldig att fra dagbok ver sina frbindelser.

09092    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
datum nr en frbindelse har upprtthllits.

09093    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
tidpunkten nr frbindelsen pbrjades.

09094    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
tidpunkten nr frbindelsen avslutades.

09095    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
tidpunkten nr QSL-kortet skrevs ut.

09096    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
motstationens anropssignal.

09097    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
anropssignalen fr en frmedlande station.

09098    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
repeaterstationens anropssignal.

09099    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
det anvnda frekvensbandet.

09100    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
den exakta frekvensen fr varje frbindelse.

09101    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
sndningsklassen.

09102    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
den till motstationen avgivna RST-rapporten.

09103    -        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
den av motstationen erhllna RST-rapporten.

09104    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
stationens uppstllningsplats, ifall stationen anvnds p annan
n
den i tillstndet omnmnda uppstllningsplatsen.

09105    +        Ur dagboken fr en fast station br framg
bl.a.
stationens anvndare, ifall det r frga om annan n
amatrradiotillstndets innehavare.

09106    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna datum nr en frbindelse har upprtthllits.

09107    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna klockslaget d frbindelsen pbrjades.

09108    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna klockslaget d frbindelsen avslutades.

09109    +        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna den till motstationen avgivna RST-rapporten.

09110    +        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna den av motstationen erhllna RST-rapporten.

09111    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna motstationens anropssignal.

09112    +        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna den frmedlande stationens anropssignal.

09113    +        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna repeaterstationens anropssignal.

09114    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna det anvnda frekvensbandet.

09115    +        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna de i frbindelserna anvnda exakta frekvenserna.

09116    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna att stationen tillflligt har anvnts p annan n den
egentliga uppstllningsplatsen.

09117    -        I dagboken fr en fast station behver man
inte
anteckna att stationen har anvnts av annan n den i
amatrradiotillstndet antecknade innehavaren av stationen.

09118    -        Fraren av ett mobilt fordon skall fra
likadan
dagbok ver sina frbindelser som vid en fast station.

09119    +        Fraren av ett mobilt fordon har vissa
lttnader i
frandet av dagbok jmfrt med dagboken vid en fast station.

09120    -        Passageraren i ett mobilt fordon har vissa
lttnader i frandet av dagbok jmfrt med dagboken vid en fast
station.

09121    +        Passageraren i ett mobilt fordon skall fra
likadan
dagbok som d han anvnder en fast station.

09122    -        Man fr inte anteckna eventuella observationer
om
strningar i dagboken.

09123    +        Man fr anteckna eventuella observationer om
strningar i dagboken.

09124    -        Anteckningar i dagboken skall gras s att
felaktiga anteckningar r ltta att avlgsna, t.ex. genom att
radera.

09125    +        Man fr inte avlgsna felaktiga
dagboksanteckningar
t.ex. genom att radera.

09126    -        Man fr avlgsna en felaktig dagboksanteckning
t.ex. genom att gra den olslig.

09127    +        Man korrigerar en felaktig dagboksanteckning
genom
att verstrecka och hnvisa till rttelsen invid den felaktiga
anteckningen.

09128    -        Dagboken returneras till TFC efter att
amatrradiotillstndet frfallit.

09129    -        Dagboken skall uppbevaras minst tio r rknat
frn
den sista dagboksanteckningen.

10001    +        Fr en radioamatr i elementr klass r SSB-
eller
J3E-sndningens hgsta tilltna effekt 120 W inom
frekvensomrdet
28200-29700 kHz.

10002    -        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
en
talsndare inom frekvensomrdet 3510-3545 kHz.

10003    -        Hgsta tilltna effekter fr en amatr i
elementrklass anges som antennens strlningseffekt.

10004    -        Antennens frstrkning i huvudlobens riktning
fr
hos en radioamatr vara hgst 6 dB.

10005    -        En radioamatr i elementr klass fr p
HF-omrdet
snda med 50 W brvgseffekt.

10006    +        Inom frekvensomrdet 28200-29700 kHz fr man
anvnda AM-talsndning.

10007    +        P frekvensen 29699 kHz fr man anvnda undre
sidbandssndning (LSB).

10008    -        Radioamatren skall frskra sig om att,
frutom
brvgs- och modulationstoppeffekten, inte heller antennens
strlningseffekt verskrides.

10009    +        En trdantenn skall ha tillrcklig
draghllfasthet.

10010    -        De delar i sndaren som fr hgspnning kan
till
sin konstruktion vara ppna.

10011    -        Man kan anvnda det allmnna elntet som
sndarantenn.

10012    +        Vid behov br man i sndarens ntledning
installera
lmpliga kretsar med vilka hgfrekvenstilltrde till elntet
frhindras.

10013    +        Som mottagarens antenn fr man anvnda t.ex.
ett ur
bruk taget taggtrdsstngsel.

10014    +        Vid behov br man montera en varningsskylt fr
hgspnning i antennmasten.

10015    +        Man fr inte leda ntspnning till antennen.

10016    -        Man fr inte leda ngon som helst likspnning
till
antennen.

10017    +        Man fr inte leda farliga likspnningar till
antennen.

10018    -        Man fr inte leda ngon som helst likspnning
till
antennens matarledning.

10019    +        Man fr inte leda farliga likspnningar till
antennens matarledning.

10020    +        Man fr inte leda ntspnning till antennens
matar-
ledning.

10021    -        Man fr ansluta amatrradiomottagaren till
telefonntet genom anvndning av vederbrlig
avskiljningstransformator.

10022    +        TFC kan p motiverad anskan ge en radioamatr
i
allmn eller teknisk klass rtt att anvnda ver 600 W
brvgseffekt.

10023    +        En radioamatr i elementr klass fr anvnda
en
sndare vars hgsta uteffekt r 200 W, om ifrgavarande effekt
kan
minskas till tilltet vrde.

10024    +        Man br undvika anvndning av ondigt hg
effekt.

10025    -        Du br alltid anvnda hgsta tilltna
uteffekt, s
att alla hr dig p bsta mjliga vis.

10026    +        Fr icke nskade utstrlningar bestms svl
en
relativ som en absolut niv.

10027    +        De av amatrradiostationen orsakade icke
nskade
utstrlningarna skall hllas mjligast sm.

10028    +        Fr icke nskade utstrlningar bestms svl
en
relativ som en absolut grns.

10029    -        Toppeffekten fr icke nskade utstrlningar p
frekvenser under 30 MHz fr inte verstiga 20 mW.

10030    +        Icke nskade utstrlningar p frekvenser under
30
MHz skall vara dmpade minst 40 dB i frhllande till
uteffekten.

10031    +        Modulationstoppeffekten fr icke nskade
utstrlningar p frekvenser under 30 MHz fr vara hgst 10 mW.

10032    -        Fr att uppn tillrcklig frekvensstabilitet
skall
sndaren alltid vara kristallstyrd.

10033    +        Sndningsfrekvensen skall vara mjligast
stabil.

10034    +        Sndaren behver inte ha en frekvensskala
svida
sndningsfrekvensen kan bestmmas tillfrlitligt p annat stt.

10035    +        En radioamatr i elementr klass fr vid
talsndningar anvnda frekvensomrdet 28200-29700 kHz.

10036    -        En radioamatr i elementr klass fr vid
talsndningar anvnda frekvensomrdet 28040-28200 kHz.

10037    +        I telekommunikations- och elementr klass fr
man
p 432 MHz frekvensbandet anvnda hgst 30 W brvgseffekt.

10038    -        Amatrradiostationens strsta tilltna
sndningseffekt bestms av konstruktionen hos den anvnda
sndaren.

10039    +        I elementr- och telekommunikationsklass r
hgsta
tilltna modulationstoppeffekt vid SSB-sndningar (J3E) 120 W.

10040    -        I elementr- och telekommunikationsklass r
hgsta
tilltna brvgseffekt vid telegrafi (A1A) 120 W.

10041    -        En radioamatr i elementr klass kan fritt
vlja
som hgsta tilltna sndningseffekt endera
modulationstoppeffekten
eller brvgseffekten.

10042    -        Amatrradiostationens hgsta tilltna effekt
bestms av brvgseffekten, svida ifrgavarande sndnings
brvg har
dmpats minst 60 dB.

10043    +        Bandbredd betyder det ur verfringssynpunkt
erforderliga bandets bredd t.ex. i kHz.

10044    -        Bandbredd betyder inte det ur
verfringssynpunkt
erforderliga bandets bredd t.ex. i kHz.

10045    +        Sndningsslag definieras som bandbredd och
sndningsklass.

10046    -        Sndningsslag definieras inte som bandbredd
och
sndningsklass.

10047    +        Sndningsslag kan anges med en verenskommen
kod
bestende av bokstver och siffror.

10048    +        I amatrradiostationens dagbok antecknas
alltid
sndningsklass.

10049    -        I amatrradiostationens dagbok antecknas
alltid
sndningsslag.

10050    +        Sndningsklass ingr alltid i
dagboksanteckningarna.

10051    +        Exempel p olika sndningsstt r t.ex.
talsndning
och faximil.

10052    +        P motiverad anskan kan TFC bevilja en
radioamatr
i allmn eller teknisk klass rtt att anvnda en sndningseffekt
som
r hgre n normala grnsvrden.

10053    -        P motiverad anskan kan TFC bevilja en
radioamatr
i elementr- eller telekommunikationsklass rtt att anvnda en
sndningseffekt som r hgre n normala grnsvrden.

10054    +        Ifall amatrradiostationens sndare r
konstruerad
s, att den kan avge en hgre effekt n vad som hgst r
tilltet,
skall sndaren frses med en tillfrlitlig uteffektmeter, s att
inte
den tilltna effektgrnsen verskrides.

10055    +        Man br undvika att anvnda fr hg effekt.

10056    -        Anvnd alltid hgsta tilltna effekt s att
alla
skert hr dig.

10057    +        De av amatrradiostationen frorsakade icke
nskade
utstrlningarna br hllas s sm som bara r mjligt.

10058    -        Om man har amatrradiotillstnd behver man
inte
bry sig om de av amatrradiostationen frorsakade icke nskade
utstrlningarna.

10059    +        Ifall de icke nskade utstrlningarna trots
grnsvrden i enlighet med bestmmelserna, fortsttningsvis
frorsakar strningar fr den vriga radiotrafiken, skall
desamma
dmpas ytterligare 20 dB.

10060    -        Det r tillrckligt om man vid
amatrradiostationen
dmpar de icke nskade utstrlningarna med 20 dB.

10061    -        En radioamatr kan inte lggas att dmpa sin
stations icke nskade utstrlningar ytterligare, svida
dmpningarna
uppfyller minimifordringarna i bestmmelserna.

10062    +        Vid varje tillflle br man se till att
sndarens
frekvens hlls tillrckligt stabil.

10063    -        Man behver inte fsta uppmrksamhet vid
sndarens
frekvensstabilitet eftersom nstan alla mottagare r utrustade
med
variabla oscillatorer (VFO).

10064    +        Amatrradiostationens sndning skall under
alla
omstndigheter hllas inom de frekvensomrden som anvisats fr
amatrradiotrafik.

10065    -        Om du hr en intressant station 2 kHz under
radioamatromrdet kan du utan vidare flytta din sndares
frekvens
till ovannmnda frekvens fr att upprtta en
amatrradiofrbindelse
med stationen i frga.

10066    -        Man br under alla driftfrhllanden se till
att
amatrradiostationens sndares frekvens r utanfr det
frekvensband
som anvisats t radioamatrerna.

10067    +        Amatrradiosndningens bandbredd fr inte vara
ondigt stor.

10068    +        Amatrradiostationens sndnings bandbredd fr
inte
vara ondigt stor med beaktande av den anvnda sndningsklassen.

10069    -        Amatrradiosndningens bandbredd skall vara s
stor
som mjligt fr att det skall vara lttare att hitta den p
frekvensbandet.

10070    -        Amatrradiosndningens bandbredd kan vara
strre n
ndvndigt, frutsatt att detta inte frorsakar strningar fr
andra
anvndare av samma frekvensband.

10071    +        En amatrradiostation skall byggas s, att den
inte
frorsakar ngot slag av fara fr dess anvndare.

10072    +        En amatrradiostation skall byggas s, att den
inte
frorsakar fara fr omgivningen.

10073    -        Vid byggande av en amatrradiostation behver
man
inte tnka p anvndarens skerhet, ty varje radioamatr r
sjlv
ansvarig fr sin verksamhet.

10074    -        Omgivningens riskfaktorer behver inte alls
beaktas, eftersom det fordras tillstnd fr att anvnda
amatrradioutrustning.

10075    +        En amatrradiostation skall tekniskt uppfylla
de av
Elinspektionscentralen utgivna Elskerhetsfreskrifterna till de
delar dessa ocks berr amatrradioutrustning.

10076    -        En radioamatr behver inte beakta de av
Elinspektionscentralen utgivna Elskerhetsfreskrifterna,
eftersom
han ocks fr bygga apparater sjlv.

10077    -        All hembygd amatrradioutrustning skall
besiktigas
hos Elinspektionscentralen innan den fr tas i bruk.

10078    -        En  amatrradioapparat som innehller
hgspnningsfrande delar fr vara okapslad, om man drigenom
uppnr
bttre kylning av apparaten.

10079    +        En amatrradioapparat skall byggas s, att en
utomstende inte i misstag kan komma i kontakt med
hgspnningsfrande delar.

10080    -        Amatrradioapparatens hgspnningsfrande
delar
behver inte skyddas mot oavsiktlig berring, om den r frsedd
med
en skylt som varnar fr hgspnning.

10081    -        Att hgfrekvent effekt har tilltrde till
elntet
r tilltet, och till och med mycket vanligt.

10082    +        Tilltrde fr hgfrekvent effekt till elntet,
skall p alla tnkbara stt frhindras.

10083    -        Tilltrde fr hgfrekvent effekt till elntet
r
inte speciellt allvarligt, om det inte frorsakar strningar fr
elntets vriga anvndare.

10084    +        Antennen skall placeras s, att dess
hgspnningsfrande delar inte i misstag kan berras.

10085    +        Antennens matarledning skall placeras s, att
dess
hgspnningsfrande delar inte i misstag kan berras.

10086    +        Antennen skall vid behov frses med skyltar
som
varnar fr hgspnning.

10087    -        Antennen behver under inga omstndigheter
frses
med skyltar som varnar fr hgspnning.

10088    -        Man behver inte fsta uppmrksamhet vid
antennens
placering frutsatt att ingen snubblar i antenntrdarna.

10089    -        Man behver inte bry sig om placeringen av
antennens matarledning, frutsatt att sm barn inte nr upp till
dess
hgspnningsfrande delar.

10090    +        Antennens hgfrekvensstrlning fr inte
frorsaka
fara fr mnniskor bosatta i nrheten.

10091    +        Antennens hgfrekvensstrlning fr inte
frorsaka
fara fr husdjur i nrheten.

10092    -        Antennens hgfrekvensstrlning frorsakar fara
fr
mnniskor i nrheten endast ifall dessa flyttar till omrdet
efter
antennens uppmontering.

10093    +        Till antennen fr man leda en ofarlig
likspnning,
vilken t.ex. anvnds fr att styra ett mastrel.

10094    +        Antennen fr inte tillfras likspnningar
vilka kan
klassas som farliga, ven om masten r frsedd med skyltar som
varnar
fr hgspnning.

10095    -        Antennen kan tillfras en lgfrekvent
vxelspnning, som anvnds t.ex. fr att driva en antennrotor.

10096    +        Antennen fr inte tillfras lgfrekventa
vxelspnningar.

10097    -        En amatrradioapparat fr anslutas till det
allmnna telentet, om avsikten r att frmedla internationella
trafikmeddelanden till tredje part.

10098    +         Anslutning av amatrradioapparater till det
allmnna telentet r under alla omstndigheter absolut
frbjudet.

10099    +        Fjrrstyrning av amatrradiomottagare r
tilltet,
och fordrar inget srskilt tillstnd.

10100    -        Fjrrstyrning av amatrradiosndare r
tilltet,
och fordrar inget srskilt tillstnd.

10101    -        Fjrrstyrning av amatrradiomottagare fordrar
alltid srskilt tillstnd.

10102    +        Fjrrstyrning av amatrradiosndare fordrar
alltid
srskilt tillstnd.

10103    +        Med bandbredd avses, ett ur
verfringssynpunkt
ndvndigt bands bredd, uttryckt t.ex. i kHz.

10104    -        Med bandbredd avses inte, ett ur
verfringssynpunkt ndvndigt bands bredd, uttryckt t.ex. i
kHz.


10105    +        Sndningsslagen definieras som bandbredd och
sndningsklass.

10106    -        Sndningsslagen definieras inte som bandbredd
och
sndningsklass.

10107    +        Sndningsslaget kan anges med en verenskommen
kod
bestende av bokstver och siffror.

10108    +        I amatrradiostationens dagbok skall alltid
uppgift
om sndningsklass infras.

10109    -        I amatrradiostationens dagbok skall alltid
uppgift
om sndningsslag infras.

10110    +        Uppgift om sndningsklass ingr alltid i
dagboksanteckningar.

10111    +        Exempel p sndningsstt r t.ex. talsndning
och
faksimil.

11001    -        Radioamatren behver inte under ngra som
helst
omstndigheter frskra sig om amatrradiostationens apparaters
skick.

11002    +        En radioamatr mste ibland frskra sig om
amatrradiostationens apparaters skick.

11003    +        Innan en amatrradiostation tas i bruk, skall
radioamatren frskra sig om bl.a. till stationen hrande
antenns
skick.

11004    +        Innan en amatrradiostation tas i bruk, skall
radioamatren frskra sig om bl.a. till stationen hrande
sndares
skick.

11005    +        Innan en amatrradiostation tas i bruk, skall
radioamatren frskra sig om bl.a. till stationen hrande
mottagares
skick.

11006    -        Innan en amatrradiostation tas i bruk,
behver
radioamatren inte frskra sig om till stationen hrande
mottagares
skick.

11007    -        Innan en amatrradiostation tas i bruk,
behver
radioamatren inte frskra sig om till stationen hrande
tillggsutrustnings skick.

11008    +        Innan en amatrradiostation tas i bruk, skall
stationens apparatur vara i det skick amatrradiofreskrifterna
frutstter.

11009    -        En radioamatr i telekommunikationsklass,
behver
inte under ngra som helst omstndigheter frskra sig om i
vilket
skick apparaterna i hans amatrradiostation r.

11010    -        I samband med att en amatrradiostation skall
tas i
bruk frskrar man sig om apparaternas skick, frst efter att
ngra
frbindelser har hllits.

11011    +        Man frskrar sig om amatrradiostationens
skick p
grund av strningsfaran. 

11012    +        I samband med att en amatrradiostation tas i
bruk,
skall man frskra sig om apparaternas skick.

11013    +        Innan en amatrradiostation tas i bruk krvs
det
att stationens apparatur r i det skick
amatrradiofreskrifterna
frutstter.

11014    -        En amatrradiostation fr inte frorsaka ngot
som
helst slag av strningar.

11015    -        Anvndande av avstmningssignal betraktas
alltid
som avsiktligt frorsakande av strning.

11016    +        En amatrradiostation fr inte anvndas i
avsikt
att stra.

11017    -        En amatrradiostation fr anvndas i avsikt
att
stra, om sndningens toppeffekt understiger 25 W.

11018    -        Frbudet mot att anvnda en amatrradiostation
i
avsikt att stra, r inte ovillkorligt.

11019    +        Frbudet mot att anvnda en amatrradiostation
i
avsikt att stra, r ovillkorligt.

11020    -        En amatrradiostation fr anvndas i
strningssyfte, om sndningens toppeffekt understiger 10 mW.

11021    -        Anvndande av en amatrradiostation i
strningssyfte r tilltet med mycket liten uteffekt.

11022    -        Endast en radioamatr i allmn klass har rtt
att
anvnda en amatrradiostation fr att stra.

11023    -        En radioamatr i telekommunikationsklass har
rtt
att anvnda en amatrradiostation fr strningsndaml.

11024    -        En radioamatr r aldrig skyldig att avbryta
sin
sndning p grund av strningar.

11025    +        Man kan bli tvungen att avbryta en
amatrradiostations sndning.

11026    +        Om en amatrradiostations sndning orsakar
menliga
strningar fr ngot slag av skerhetstrafik, skall sndningen
avbrytas.

11027    -        Om en amatrradiostations sndning orsakar
betydelselsa strningar fr ngot slag av skerhetstrafik,
skall
sndningen avbrytas.

11028    +        En amatrradiosndare som strt ngot slag av
skerhetstrafik, kan tas i bruk p nytt frst sedan orsaken till
strningen har klarats upp.

11029    +        En amatrradiostation som strt ngot slag av
skerhetstrafik, kan tas i bruk p nytt, frst sedan tgrder
har
vidtagits fr att frhindra att strningen upprepas.

11030    -        Man behver inte under ngra som helst
omstndigheter bry sig om strningar som frorsakats
skerhetstrafiken.

11031    +        Om en amatrradiostations sndning menligt har
strt ngot slag av skerhetstrafik, skall i samtliga fall
orsaken
till strningen klarlggas.

11032    +        Om en amatrradiosndare menligt strt ngot
slag
av skerhetstrafik, fr den inte tagas i bruk p nytt innan
tgrder
har vidtagits fr att frhindra en upprepning av strningen.

11033    +        Om en radioamatr har mrkt att hans
amatrradiostation menligt str ngot slag av skerhetstrafik,
skall
han alltid omedelbart avbryta sin sndning.

11034    -        Om en radioamatr har mrkt, att hans
amatrradiostation menligt str ngot slag av skerhetstrafik,
har
han dock rtt att slutfra den pgende radiofrbindelsen.

11035    +        Om en radioamatr per telefon fr meddelande
om att
hans amatrradiostation frorsakar menliga strningar fr ngot
slag
av skerhetstrafik, skall han avbryta sin sndning.

11036    -        I amatrradiofreskrifterna finns inga regler
fr
fall av strningar.

11037    +        I amatrradiofreskrifterna ges regler fr
fall av
strningar.

11038    +        I amatrradiofreskrifterna behandlade fall av
strningar avser strningar som en amatrradiostation frorsakar
vrig radiotrafik.

11039    -        I amatrradiofreskrifterna behandlade fall av
strningar avser strningar som en amatrradiostation frorsakar
vrig amatrradiotrafik.

11040    +        I amatrradiofreskrifterna r frorsakaren
vid
strningsfallen amatrradiostationens sndningar.

11041    -        Med fall av strningar avses i
amatrradiofreskrifterna sdana fall dr amatrradiotrafiken
blir
strd.

11042    +        Med fall av strningar avses i
amatrradiofreskrifterna inte sdana fall dr
amatrradiotrafiken
blir strd.

11043    +        I samband med fall av strningar r
radioamatren
inte skyldig att avlgsna strningen, ifall den inte inverkar p
vrig radiotrafik inom dess normala hrbarhetsomrde.

11044    +        I samband med fall av strningar r
radioamatren
inte skyldig att avlgsna strningen, ifall den inte inverkar p
vrig radiotrafik inom dess normala sebarhetsomrde.

11045    +        I samband med fall av strningar r
radioamatren
inte skyldig att avlgsna strningen, ifall den inte inverkar p
vrig radiotrafik inom dess normala hrbarhets- eller
sebarhetsomrde.

11046    -        I samband med fall av strningar r
radioamatren
inte i ngot fall skyldig att begrnsa strningen.

11047    -        I samband med fall av strningar r
radioamatren
inte i ngot fall skyldig att avlgsna strningen.

11048    +        Om en amatrradiostations sndningar
frorsakar
strningar fr vrig radiotrafik inom dess normala
hrbarhetsomrde,
r tgrderna att endera avlgsna eller begrnsa strningen.

11049    +        Vid de i amatrradiofreskrifterna omnmnda
fallen
av strningar, kan radioamatren ha vissa skyldigheter.

11050    +        Vid de i amatrradiofreskrifterna omnmnda
fallen
av strningar, beskrivs srskilt det fall dr den strda
mottagarens
tekniska egenskaper r orsak till strningen.

11051    -        Den strda mottagarens tekniska egenskaper har
aldrig ngon betydelse vid de fall av strningar som omnmns i
amatrradiofreskrifterna.

11052    +        Den strda mottagarens tekniska egenskaper har
ibland betydelse vid de fall av strningar som omnmns i
amatrradiofreskrifterna.

11053    -        I amatrradiofreskrifterna talas frutom om
en
strd mottagare ocks om en strd sndare.

11054    +        Vid de i amatrradiofreskrifterna omnmnda
fallen
av strningar talar man inte om ngon strd sndare.

11055    -        Om radioamatrens egen amatrradiomottagare
blir
strd p grund av bristande strningsoknslighet, skall
radioamatren
tgrda bristen.

11056    +        En mottagare kan bli strd ocks av andra
orsaker
n bristande strningsoknslighet.

11057    +        Mottagarens bristande strningsoknslighet r
bara
ett exempel p hur en mottagare kan stras p grund av tekniska
egenskaper.

11058    +        Vid i amatrradiofreskrifterna omnmnda fall
av
strningar, kan det vara mottagarens innehavares sak att
avlgsna
strningen.

11059    -        Den strda mottagarens innehavare behver
under
inga omstndigheter avlgsna strningen.

11060    +        Till amatrradiofreskrifternas fall av
strningar 
rknas inte begreppet strd amatrradiomottagare.

11061    +        Vid de i amatrradiofreskrifterna omnmnda
fallen
av strningar talar man om en strd mottagare fr annan
radiotrafik.

11062    +        Det ligger inte radioamatren att avlgsna
strningen, om en mottagare fr annan radiotrafik strs p grund
av
bristande strningsoknslighet.

11063    +        Man talar om en strd mottagare t.ex. d
mottagaren
har bristande strningsoknslighet.

11064    +        Den berrda radioamatren i ett strningsfall
r
alltid skyldig att underhandla med innehavaren av den strda
mottagaren.

11065    -        Den berrda radioamatren i ett strningsfall
r
inte alltid skyldig att underhandla med innehavaren av den
strda
mottagaren.

11066    +        Det kan vara radioamatrens skyldighet att
underhandla om avlgsnande av strningen med innehavaren av den
strda mottagaren.

11067    -        Det r under inga omstndigheter
radioamatrens
skyldighet att underhandla om avlgsnande av strningen med
innehavaren av den strda mottagaren.

11068    +        Det kan vara radioamatrens skyldighet i ett
strningsfall att underhandla om begrnsning av strningen med
innehavaren av den strda mottagaren.

11069    +        Det kan vara radioamatrens skyldighet i ett
strningsfall att underhandla om begrnsning eller avlgsnande
av
strningen med innehavaren av den strda mottagaren.

11070    -        I ett strningsfall r det innehavaren av den
strda mottagaren som r skyldig att underhandla med
radioamatren -
inte tvrtom.

11071    -        I ett strningsfall r innehavaren av den
strda
mottagaren skyldig att bist radioamatren i ndiga tgrder.

11072    +        I ett strningsfall kan radioamatren bli
tvungen
att underhandla om avlgsnande av strningarna och dessutom att
bist
i ndiga tgrder.

11073    -        Amatrradiofreskrifterna knner inte till
ngot
underhandlingsfrfarande i de fall dr en amatrradiostation
frorsakar strningar.

11074    +        Vid fall av strningar r radioamatren i
samtliga
fall skyldig att bist innehavaren av den strda mottagaren i
ndiga
tgrder.

11075    +        Till begreppet strd mottagare rknas alltid
annan
trafik n en amatrradiostation som str amatrradiotrafik.

11076    +        Vid fall av strningar kan det ha betydelse om
strningen r obetydlig eller vrre n obetydlig.

11077    +        I amatrradiofreskrifterna anger man inverkan
av
strning med ordet obetydlig, eller annat ord med samma
betydelse.

11078    -        Vid fall av strningar har strningens styrka
inte
i ngot fall ngon som helst betydelse.

11079    +        Om strningen i ett strningsfall r vrre n
obetydlig, kan TFC ge frslag till tgrder.

11080    +        Vid fall av strningar, kan TFC i vissa fall
ge
frslag till parterna.

11081    +        Vid fall av strningar, kan TFC i vissa fall
ge
frslag till tgrder fr att avlgsna strningen.

11082    -        Vid fall av strningar, kan TFC inte i ngot
fall
ge frslag till tgrder fr att avlgsna strningen.

11083    +        Vid fall av strning som r vrre n
obetydlig, kan
TFC ge frslag till tgrder fr att begrnsa strningens
inverkan.

11084    -        Vid fall av strning som r vrre n
obetydlig, kan
inte TFC ge frslag till tgrder fr att begrnsa strningens
inverkan.

11085    +        Vid fall av strning som r vrre n
obetydlig, kan
TFC ge parterna frslag till tgrder fr att avlgsna
strningen,
eller begrnsa strningens inverkan.

11086    -        Vid fall av strning som r vrre n
obetydlig, kan
TFC inte ge parterna frslag till tgrder fr att avlgsna
strningen, eller begrnsa strningens inverkan.

11087    +        Vid vissa fall av strningar, r avsikten med
TFC:s
frslag till parterna, att hjlpa dem att komma verens i
rendet.

11088    +        Om parterna inte kan komma verens vid fall av
strning dr strningen r vrre n obetydlig, avgr TFC
rendet.

11089    -        Om parterna inte kan komma verens vid fall av
strning dr strningen r vrre n obetydlig, avgrs rendet i
rdstuvurtt eller hradsrtt.       

11090    +        Fr undvikande av strningar, kan TFC frutom
amatrradiofreskrifterna utfrda specialdirektiv.

11091    +        Fr avlgsnande av strningar, kan TFC frutom
amatrradiofreskrifterna utfrda specialdirektiv.

11092    +        Fr avlgsnande eller undvikande av
strningar, kan
TFC frutom amatrradiofreskrifterna utfrda specialdirektiv.

11093    -        Fr att undvika strningar, kan TFC inte
frutom
amatrradiofreskrifterna utfrda specialdirektiv.

11094    -        Fr avlgsnande av strningar, kan TFC inte
frutom
amatrradiofreskrifterna utfrda specialdirektiv.

11095    -        Fr undvikande eller avlgsnande av
strningar, kan
TFC inte frutom amatrradiofreskrifterna utfrda
specialdirektiv.

11096    +        TFC kan utfrda specialdirektiv fr undvikande
av
strningar.

11097    +        TFC kan utfrda specialdirektiv fr
avlgsnande av 
strningar.

11098    +        TFC kan utfrda specialdirektiv fr undvikande
eller avlgsnande av strningar.

11099    -        TFC kan inte utfrda specialdirektiv fr
undvikande
av strningar.

11100    -        TFC kan inte utfrda specialdirektiv fr
avlgsnande av strningar.

11101    -        TFC kan inte utfrda specialdirektiv fr
undvikande
eller avlgsnande av strningar.

12001    -        Enligt amatrradiofreskrifterna kan en
amatrradiostation granskas bara p dagen under tjnstetid.

12002    +        Radioamatren mste acceptera att hans
amatrradiostation kan granskas nrhelst en inspektr utsedd av
TFC
s begr.

12003    -        Vid inspektion av amatrradiostationen behver
man
inte p begran uppvisa sndarens kopplingsschema.

12004    +        I hndelse av inspektion skall en radioamatr
p
sin station alltid ha fljande dokument: amatrradiotillstndet,
tillstndsinnehavarens radioamatrcertifikat, kopplingsscheman
fr
sndarutrustningen och stationens dagbok.

12005    -        Vid inspektion av en amatrradiostationen
behver
man inte ndvndigtvis uppvisa stationens dagbok, trots att en
inspektr utsedd av TFC s begr.
 
12006    +        P amatrradiostationen skall man vid behov
kunna
uppvisa sndarutrustningens kopplingsscheman .

12007    +        Du anvnder din kamrats radiostation nr han
r p
semester i Spanien. Om amatrradiostationen granskas, r du
skyldig
att uppvisa din kamrats radioamatrcertifikat fr inspektren.

12008    +        P en amatrradiostation mste man vid behov
kunna
uppvisa amatrradiotillstndet.

12009    -        I hndelse av inspektion av
amatrradiostationen,
r det tillrckligt med amatrradiotillstndet och
tillstndsinnehavarens radioamatrcertifikat.

12010    -        I hndelse av inspektion av
amatrradiostationen,
br man knna till antennens frstrkning med en noggrannhet av 
+/-
3 db, eftersom man annars inte kan f fram antennens
strlningseffekt.

12011    +        Vid inspektion av amatrradiostationen skall
man p
begran uppvisa stationens dagbok och amatrradiotillstndet.

12012    -        Amatrradiotillstndet r det enda dokument
man kan
ndgas uppvisa vid en inspektion av amatrradiostationen.

12013    -        Man br kunna uppge matarledningens frlust p
olika frekvenser uttryckt i dB  t amatrradiostationens
inspektr.

12014    -        ven annan myndighet n TFC kan utse inspektr
fr
amatrradiostationer.

12015    -        Strmkllans (power) kopplingsschema mste
finnas
tillgngligt vid eventuell inspektion av amatrradiostationen.

12016    +        Man kan f anmrkningar av TFC:s inspektr fr
de
brister som framkommit vid inspektionen av amatrradiostationen.

12017    +        Om man ftt anmrkningar vid inspektionen av
amatrradiostationen, r ifrgavarande radioamatr skyldig att
utan
drjsml vidta i dem frutsatta tgrder.

12018    -        Om man inte kommer att anvnda sin
amatrradiostation den nrmaste framtiden, behver man inte
ndvndigtvis omedelbart reagera p de anmrkningar man ftt vid
en
inspektion av stationen.

12019    -        Amatrradiostationens inspektr kan inte
anmrka p
en fabrikstillverkad apparat, eftersom ansvaret drvidlag vilar
hos
tillverkaren.

12020    -        Om en radioamatr avsiktligt nonchalerar
freskrifter och direktiv gllande stationens apparatur, kan den
inspektr som granskar amatrradiostationen omedelbart utkrva
s.k.
snabb-bot.

12021    -        Amatrradiostationens inspektr kan omedelbart
beslagta amatrradiostationens innehavares radioamatrcertifikat
om
denne inte kan uppvisa stationens dagbok.

12022    +        Vid en inspektion av amatrradiostationen kan
radioamatren lggas att vidtaga tgrder.

12023    +        Om en radioamatr vid inspektion av
amatrradiostationen lggs att vidtaga tgrder, skall
radioamatren
gra detta utan drjsml.


13015    +        TFC kan ge tillstnd om avvikelser frn
amatrradiofreskrifterna.

13016    +        Ifall TFC ger tillstnd om avvikelser frn
amatrradiofreskrifterna, r det frgan om enskilda fall.

13017    -        De av TFC eventuellt givna tillstnden om
avvikelse
frn amatrradiofreskrifterna, framgr ur vederbrande
radioamatrs
radioamatrcertifikat.

13018    +        Tillstnd om avvikelser frn
amatrradiofreskrifterna kan vara frenade med tillggsvillkor.

13019    +        Tillstnd om avvikelse frn
amatrradiofreskrifterna framgr ur respektive
amatrradiotillstnd.

13020    -        TFC kan ge tillstnd om avvikelser frn
amatrradiofreskrifterna, vilka gller alla radioamatrer.

13021    -        Tillstnd om avvikelser frn
amatrradiofreskrifterna antecknas inte i respektive
amatrradiotillstnd, utan om dessa meddelas per brev.

-